I'EAU - vertaling in Nederlands

• water

Voorbeelden van het gebruik van I'eau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, c'est la source de I'eau.
Ja. Dit is de bron van het water.

On va s'arrêter pour I'eau et puis on se dépêchera de trouver le passage dans la montagne avant la tombée de la nuit.
We stoppen voor water, en we gaan over de bergen als het avond wordt.

Mais avez-vous réellement frappé I'eau ou en avez-vous seulement eu I'impression?
Maar schopte je echt tegen het water of dacht je alleen maar dat je dat deed?

Puisants à la lumiere du soleil De La photosynthèse, Ils ont décomposés les produits chimiques dans I'eau, relachant Ainsi quelque chose qui boulvérsera completement la planete.
Met behulp van het zonlicht braken ze chemische verbindingen in 't water af… en kwam er iets vrij wat de aarde volledig zou veranderen.

Qui boit I'eau que je lui donnerai, dit le Seigneur,"recevra en lui une source"qui jaillira pour la vie éternelle.
Wie het water drinkt dat ik hem geef, zegt de Heer… krijgt een bron in zich die het eeuwige leven schenkt.

a néanmoins laissé les dresseurs dans I'eau avec les orques.
liet trainers toch in het water met de orka's.

puis il me met sous I'eau, et iI me force a manger du pain de viande.
vervolgens duwt hij me onder water,… en daarna dwingt hij me gehaktbrood te eten.

Et surtout… comment vous êtes sorti de I'eau après avoir perdu connaissance?
En boven alles de vraag,… hoe bent u bewusteloos uit het water gekomen?

Et papa a fermé I'eau quand elle a pris sa douche.
Waarop pa het water afsloot terwijl zij douchte.

Une fois dans I'eau, c'est chacun pour soi!
Eenmaal in het water geldt voor ons en voor de beesten: ieder voor zich!

Heather avait peur de I'eau, alors pour nous, c'était I'endroit idéal.
Heather is bang voor water, dus de boot is ideaal.

même I'eau prend feu.
wordt zelfs water vuur.

Mike, on a un super sujet sur les dangers de I'eau pour les enfants.
Mike, we hebben een item over veiligheid rondom 't water voor kinderen.

Ces fleurs en plastique… on Ies met même dans I'eau!
Deze plastic bloemen… Ze staan zelfs in het water.

voit à des centaines de milles sous I'eau.
honderd mijl ver zien onder water.

Et il y a des ruisseaux où I'eau s'égaie toute lajournée.
En er zijn beekjes, waar het water de hele dag glimlacht.

Oui, je regardais le reflet de la lune sur I'eau.
Ja, ik keek naar de maan op het water.

les otaries sortent de I'eau immédiatement.
gaan zeeleeuwen meteen uit het water.

Hier soir, Dick m'a parlé de I'eau du camp.
Gisteren vertelde Dick me over het water hier.

Les cris de votre femme… Les coups, votre chute dans I'eau.
Het geschreeuw van uw vrouw,… u wordt neergeslagen en valt in het water.