HET WATER - vertaling in Frans

• eau
• mer
• eaux

Voorbeelden van het gebruik van Het water in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebben ze het in water of gooi het onmiddellijk aan de kant?
Est-ce qu"ils ont mis dans l"eau ou le jeter sur le côté immédiatement?

Zodra het water rimpelig is, moet je meteen een wens doen.
Dès que l'eau ondule, faites un vœu immédiatement.

Naarmate het lichtdieper het water ingaat.
Quand la lumière pénétre plus loin dans l'eau.

Dit verschrikkelijke creatuur vergiftigde het water, waardoor vele mensen omkwamen.
Dans l'eau, cet horrible personnage générait du venin qui tuait beaucoup de personnes.

Het historische Water Tower Place bevindt zich aan de overkant van het hotel.
L'hôtel se trouve en face de l'historique Water Tower Place.

Het water stijgt in de badkuip.
La marée monte dans la baignoire.

Kom uit het water!
Allez, sors de la rivière.

Eenmaal in het water geldt voor ons en voor de beesten: ieder voor zich!
Une fois dans I'eau, c'est chacun pour soi!

Hij legt ze in het water zodat ik ze kan vinden.
Ce mec les balance à la flotte pour que je les trouve.

En dan ga je het water in, hè?
Et il suffit de rouler dans l'eau, non?

Wat is het water mooi vanavond.
Que la rivière est belle, ce soir.

Het water in, dames!
À l'eau, les gonzesses!

Het water loopt snel terug.
La marée descend vite.

Het water in… nu!
Dans l'eau. Maintenant!

Ik ga het water in.
Je vais dans l'eau.

We hebben het water pas kort geleden ontdekt.
On n'a su que récemment pour l'eau.

Het water zal in vlammen opgaan.
I'eau va monter en flammes.

En het water is te breed.
Et le fleuve est trop large.

Als het heilige water met iets in contact komt dat… niet-heilig is.
C'est comme si I'eau bénite faisait contact avec quelque chose… D'impie.

Wegspoelen in het water is beter
Emporter par l'eau est mieux