TOUTE L'EAU - vertaling in Nederlands

• al het water

Voorbeelden van het gebruik van Toute l'eau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faites bouillir le riz et laissez mijoter à feu doux jusqu'à ce que toute l'eau soit absorbée.
Breng de rijst aan de kook en laat die op een laag vuur koken tot al het water is opgeslorpt.

a commencé à avaler toute l'eau.
begon met het opslurpen van al het water.

les tuyauteries de sorte que toute l'eau remplit les conteneurs jusqu'au point donné,
leidingen op een manier dat al het water vult de containers naar het opgegeven punt,

sudo toute l'eau dans le corps, Je ne peux enlever le moteur en espérant
sudo al het water in het lichaam, Ik kan alleen het verwijderen van de motor hopen

Lorsqu'on raccorde le stérilisateur UV-C derrière le filtre, toute l'eau que transporte le filtre s'écoule à travers le stérilisateur et l'action germicide dure nettement plus longtemps(par rapport à toute la quantité d'eau de l'aquarium).
Als de UV-C zuiveraar achter het filter wordt aangesloten, dan stroomt al het water dat door het filter opgenomen wordt, door de zuiveraar en duurt de ontkiemende werking langer(gebaseerd op de hoeveelheid water in het aquarium).

a découvert le problème avec toute l'eau qui était à l'intérieur de la mine,
ontdekte het probleem met al het water dat was in de mijn, sterke paarden scheurde

Lorsqu'on raccorde le stérilisateur UV-C en aval du filtre, alors toute l'eau que le filtre transporte s'écoule à travers le stérilisateur et l'action aseptisante dure nettement plus longtemps(en référence à toute la quantité d'eau de l'aquarium).
Als de UV-C zuiveraar achter het filter aangesloten wordt dan stroomt al het water dat door het filter gaat ook door de zuiveraar en de antiseptische werking duurt tamelijk langer(de totale waterinhoud van het aquarium in aanmerking genomen).

La chaleur totale présentement émise par le soleil de notre système à chaque seconde est suffisante pour faire bouillir en une seconde toute l'eau de tous les océans d'Urantia.
De totale hitte die door de zon van het zonnestelsel thans iedere seconde wordt afgegeven, is voldoende om al het water in alle oceanen op Urantia in één seconde tot het kookpunt te brengen.

assurez-vous qu'il est complètement sec, car toute l'eau qui s'y est infiltrée court-circuite tout
zorg er dan voor dat het volledig droog is, want elk water dat erin is terechtgekomen, zal alles kortsluiten

Soufflage, veillez à ce que toute l'eau soit sec à l'intérieur de la tige de forage,
Blazen, zorg ervoor dat al het water is droge binnenkant boor staaf,

L'écoulement effectif de l'eau à travers le stérilisateur UV-C. Lorsqu'on raccorde le stérilisateur UV-C derrière le filtre, toute l'eau que transporte le filtre s'écoule à travers le stérilisateur et l'action germicide dure nettement plus longtemps(par rapport à toute la quantité d'eau de l'aquarium).
Als de UV-C zuiveraar achter het filter wordt aangesloten, dan stroomt al het water dat door het filter opgenomen wordt, door de zuiveraar en duurt de ontkiemende werking langer(gebaseerd op de hoeveelheid water in het aquarium).

suivant la consommation de toute l'eau dans l'échantillon ce qui mà ̈ne à l'arrÃat de la réaction.
na de consumptie van al water in de steekproef dienst doet die tot de onderbreking van de reactie leidt.

de température de 0 °C, toute l'eau formée pendant la combustion étant condensée à la température de 25 °C;
een temperatuur van 0 °C, waarbij al het water dat tijdens de verbranding werd aangemaakt condenseert bij een temperatuur van 25 °C;

Épongez bien toute l'eau. Que personne ne glisse ou ne tombe.
Dweil al het water op anders glijdt er nog iemand uit.

Ne gaspille pas toute l'eau!
U kunt al het water niet gebruiken!

drinkin' toutes les eaux.
drinkin' al het water.

Et toutes les tentes, toute l'eau, la nourriture, disparues.
De tenten, het eten en water, allemaal weg.

Ces améliorations en énergie seront surveillées par les meilleurs: permettant à Olympus Town de générer toute l'eau, l'oxygène, et l'infrastructure physique dont ils auront besoin pour soutenir nos colons.
De elektriciteitsupgrade wordt geleid door de besten en Olympus Town zal al het water, zuurstof en fysieke infrastructuur voor de kolonisten genereren.

Mais le changement partiel d'eau(car vous ne renouvelez pas toute l'eau, mais seulement une partie),
Sommigen daarvan kleuren het water gelig. een gedeeltelijke waterwisseling(u wisselt tenslotte niet al het water maar slechts een deel)

Toutes les eaux se trouvant sous la superficie du sol dans la zone saturée
Al het water dat zich onder het bodemoppervlak in de verzadigde zone bevindt