HELE TEAM - vertaling in Frans

• toute l'équipe
• toute l' équipe

Voorbeelden van het gebruik van Hele team in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met jou en dat hele team van je.
Vous et votre foutue équipe.

Is dit het hele team?
C'est vraiment l'équipe au complet?

ervaringen zijn zinvol voor het hele team.
ces expériences font sens pour tout l'équipage.

Met dank aan Luc Gabriël, het hele team en aan onze partners!
Merci à Luc Gabriël, à tout le team et à nos partenaires!

Niet alleen bij ons maar bij het hele team.
Pas seulement pour nous, mais également pour toute notre équipe.

Van het hele team.
De la part de toute l'équipe.

En het kan het hele team neerhalen.
Et ça pourrait faire tomber l'équipe entière.

Da's het hele team.
Nous sommes I'équipe.

We willen het hele team bedanken voor hun bijdrage aan het succes van deze operatie.
Nous remercions toute l'équipe d'avoir contribué au succès de cette opération.

Nu we weer een hele team zijn, Is dat onze volgende missie… om in Old Town te komen,
Maintenant qu'on a toute l'équipe, c'est notre prochaine mission… entrer dans Old Town,

de eerste helft of ik ruil het hele team met de Tigers volgend jaar.
en première, j'échange toute l'équipe avec les Tigres l'an prochain.

Liliana en het hele team kunnen we leren kennen prachtig,
Liliana et toute l'équipe, nous pouvons apprendre à connaître des gens merveilleux,

En Massimo en zijn familie en het hele team, is er altijd
Et Massimo et sa famille et toute l'équipe, toujours là

Of te ontwikkelen tactieken voor het hele team, en dan alleen om te zien,
Ou développer des tactiques pour toute l'équipe, et ce, uniquement pour les yeux,

Hartelijk dank aan het hele team; het bijhouden van alle van de nieuwste onderzoek
Merci à toute l'équipe; à suivre avec toutes les plus récentes recherches

In de tussentijd kun je wel het hele team aansteken met wat je hebt.
Bien et en même temps Tu pourrais infecter toute l'équipe. Avec ce truc que tu as chopé.

dat werd zijn dood en die van het hele team en zijn vrouw.
ça les a tués, toute l'équipe… sa femme.

Een speciale opmerking wordt gegeven aan het bereik van talent en de vriendelijkheid van het hele team, waardoor je een uitzonderlijk moment verblijf.
Une note particulière est accordée à la diversité des talents et la gentillesse de toute l'équipe, qui fera de votre séjour un moment exceptionnel.

Ze brengen een goede sfeer die afstraalt op het hele team", stelt Grete.
Ils mettent une bonne ambiance, qui se propage à toute l'équipe", explique Grete.

Californië die als thuisbasis voor het hele team fungeert….
La Californie qui sert de base pour toute l'équipe….