HELE - vertaling in Frans

• entière
• très
• tout au long
• toute l
• long
• totalité
• vraiment
• partout
• de l'ensemble
• est
• travers

Voorbeelden van het gebruik van Hele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen hele leuke.
Pas une très drôle.

Ik zat mijn hele jeugd in de gevangenis.
J'ai passé mon enfance en prison.

Ik heb mijn hele leven gewacht… voor zoiets als… dit.
J'ai attendu quelque chose pendant toute ma vie C'était ça.

Ik had mijn hele leven in Bridgeton, Washington gewoond.
J'ai passé ma vie à Bridgeton, Washington.

Alleen hele woorden.
Mots complets uniquement.

We kunnen niet ons hele leven in verdriet leven, Alice.
On ne peux passer notre vie en deuil, Alice.

Dit hele retro-virus ding was fout.
Cette histoire de rétrovirus était une erreur.

Dit hele wedstrijdgebeuren dwarsboomt me.
Cette histoire de concours me déstabilise.

Mijn hele leven heb ik gezocht naar de mijnen van koning salomo.
J'ai passé ma vie à chercher les mines du roi salomon.

Ik heb mijn hele carrière iets gedaan waar ik in geloofde.
J'ai passé ma carrière à croire en ce que je faisais.

Ze zeiden dat ze jouw hele familie een aanbod gedaan hadden.
Ils ont dit qu'ils avaient fait des offres à toute votre famille pour la propriété.

Geef uw hele huis een intense, diepe reiniging.
Donnez à toute votre maison un nettoyage intense et en profondeur.

Hele bestanden en mappen worden op een efficiënte manier van SSD-drive hersteld.
Les fichiers complets et les dossiers seront récupérés à partir du lecteur SSD de manière efficace.

Deze hele expeditie, is de grootste Hallelujah in de menselijke geschiedenis.
Cette expédition tout entière est le plus grand salut Marie de l'histoire humaine.

Bedankt aan Stephana en zijn hele familie en ik hoop snel weer terug te keren.
Merci à Stéphana et à toute sa famille et espérons revenir prochainement.

Mijn hele existentie wordt ongewis, wordt opgeschud.
Longue pause Mon existence toute entière devient mal assurée, est ébranlée.

Ik kan mijn hele leven niet bang blijven.
Je ne peux pas passer ma vie à avoir peur.

Met stoomgaren kunt u hele menu's in één keer bereiden.
Vous pouvez cuire à la vapeur des menus complets en une seule opération.

Onze hele Westerse beschaving is er verdorie op gebouwd!
Notre civilisation occidentale toute entière s'est construite sur ces fondements!

Maak muziekafspeellijsten of hele albums met foto's of video's.
Créez des playlists musicales ou des albums complets de photos ou de vidéos.