TOUT LE TEMPS - vertaling in Nederlands

• altijd
• constant
• heel vaak
• aldoor
• hele tijd
• alle tijd
• hele dag
• al de dagen
• elke keer
• gehele tijd
• de ganse tijd
• de hele tijd

Voorbeelden van het gebruik van Tout le temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voulez-vous garder votre beauté pour animaux de compagnie tout le temps?
Wilt u uw huisdier schoonheid de hele tijd houden?

Il parle tout le temps de toi.
Hij heeft het aldoor over je.

C'est ce que tu dis tout le temps.
Dat zeg je nu elke keer.

Je l'utilise tout le temps.
Dat gebruik ik heel vaak.

Non, J'étais inconsciente tout le temps.
Nee, ik was de gehele tijd bewusteloos.

Elle pleure tout le temps.
Ze huilt de hele dag.

Le ventilateur devrait être protégé contre la pluie tout le temps.
De ventilator zou tegen regen de hele tijd moeten worden beschermd.

Je serai avec vous tout le temps.
Ik ben aldoor bij je.

Mon mari le dit tout le temps.
Mijn man zegt dat heel vaak.

Ça m'arrive tout le temps.
Het gebeurt mij elke keer.

moi serons au bloc tout le temps.
ik zullen in de OK zijn de gehele tijd.

Je lui dis que Christine souriait tout le temps.
Dan zeg ik dat Christine glimlachte. De hele dag door.

FIANCÉE DE STEVEN J'ai envie de boire. Tout le temps.
Ik wil de hele tijd drinken.

Je sais pas, il disparaît tout le temps.
Geen idee, hij verdwijnt aldoor.

Je veux dire, je conduis. Je conduis tout le temps.
Ik bedoel, ik rijd heel vaak.

Chez les scouts on partageait tout le temps nos sacs de couchage.
In de" Boy scout" deelden we elke keer onze slaapzakken.

Elle joue et chante tout le temps!
Ze speelt en zingt de hele dag.

Elle fait"Ohhh" tout le temps.
Ze knikt gewoon de gehele tijd.

Je vomissais tout le temps.
Ik moest aldoor overgeven.

Vous y pensez vous? Moi oui, tout le temps.
Denk je daar niet aan, ik heel vaak.