HEEL VAAK - vertaling in Frans

• très souvent
• assez souvent
• tout le temps
• bien souvent
• très régulièrement
• très fréquemment
• assez fréquemment
• de nombreuses fois
• très fréquent
• plein de fois
• beaucoup de fois
• assez fréquent

Voorbeelden van het gebruik van Heel vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goochelaars gebruiken het heel vaak.
Les magiciens utilisent ça tout le temps.

Ik kom hier heel vaak.
Je viens là tout le temps.

Professionals doen het heel vaak.
Les professionnels le font tout le temps.

Hij was daar heel vaak.
Il était là tout le temps.

Ze surfen hier vast heel vaak.
Surfent ici surement tout le temps.

Ja, ik hoor dat volwassenen dat heel vaak doen.
Ouais. Il paraît que les adultes font ça tout le temps.

Mensen doen dit soort dingen heel vaak.
Les gens font ce genre de choses tout le temps.

En Miss Hannigan gaat heel vaak.
Mlle Hannigan y va tout le temps.

We praten later wel… heel vaak, ik weet het zeker.
Nous parlerons plus tard… Longuement, j'en suis sûre.

Heel vaak.
Tres souvent.

Heel vaak.
Très, très souvent.

Heel vaak de orders worden uitgevoerd volgens fotoshtoryindividuele behoeften van de klant.
Fotoshtory selon Très souvent, les ordres sont exécutésbesoins individuels des clients.

Heel vaak, señor.
Des tas de fois, señor.

Het woord dat ze heel vaak gebruikt heeft, was' bizar.
Le mot qu'elle a beaucoup utilisé, c'est"bizarre.

Ik zie haar heel vaak.
Je la vois beaucoup.

Elena heeft m'n moeder heel vaak geholpen.
Elena a aidé ma mère bien des fois.

Er is één adres dat heel vaak terugkomt.
Et il y a une adresse qui revient vraiment souvent.

Ik heb mijzelf gesneden… heel vaak.
Je me suis coupé… beaucoup.

Dat hoor ik heel vaak.
J'entends ca souvent.

Een schenking van roerende waarden komt heel vaak voor in ons land.
La donation de valeurs mobilières est très répandue dans notre pays.