ASSEZ SOUVENT - vertaling in Nederlands

• heel vaak
• vaak genoeg
• vrij vaak
• dikwijls
• best vaak
• nogal vaak
• erg vaak
• het dikwijls
• tamelijk vaak
• behoorlijk vaak

Voorbeelden van het gebruik van Assez souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assez souvent dans de vieux étangs,
Dikwijls in oude waterplassen,

Les Sagittaires déjà dès l'enfance choisissent assez souvent la profession et le but de la vie.
Handboogschutters als vroeg vanaf de kindertijd dikwijls kies broodwinning en het doel van het leven.

Non une génération des peintres italiens affilait cette technique, en se distrayant assez souvent sur la décision de telles tâches, comme la création des ornements décoratifs.
Niet een is generatie van De italiaan kunstenaaren ottachivalo deze technologie, dikwijls hetend op beslissend van zodanig taken, hoe de creatie van decoratieve ornementen.

le fil descend des bobines égal, avec motovilets- en zigzag qu'empêche assez souvent opportun podsechke.
keet loopt zelfs terug, met motovilets- zigzag die dikwijls stremt tijdig podsechke.

tant d'événements ont ébranlé le monde, apparaît assez souvent l'idée.
wanneer van stolko evenementen verwikten wereld, dikwijls voorstelling schijnt.

De plus il dépasse assez souvent quelques voitures, mobile avec une différente distance une pour l'autre.
Whereat het dikwijls anticipeert meerdere machines rennend met verschillende afstand voor andere.

Il comprenait assez souvent deux(diptih), trois(triptyque)
Het dikwijls bestaan uiten twee(diptikh),

Aux jours des vernissages de Bartok montrait assez souvent les oeuvres, mais Est blanc Balash se produisait avec le mot explicatif.
In de dagen van vernisazhei Bartok dikwijls merkten en de werken, en White Balash kwam voorwaarts met expository woord.

Ce sujet trouve assez souvent la réalisation dans les actions des héros, que, en passant dans la filière, prennent souvent les décisions très importantes.
Thema dit dikwijls belichaming vindt in deyaniyakh helden die doorkruisend het een aantal van test, dikwijls roeien met de riemen sudbonosnye beslissingen.

Cet effort d'apprentissage de repères a été assez souvent réalisé par les consommateurs français(28,2%),
Dit aanleren van referentiepunten is vrij dikwijls gedaan door de consumenten in Frankrijk( 28,2%),

Comme cela arrive assez souvent chez Skrjabina, la manière de l'explication verbale de la musique peut se trouver plus complexe,
Hoe dit dikwijls tijdperk brengt op Skryabina door, de manier van de mondelinge uitduiding van de muziek kan elk meere complex,

Assez souvent, le serveur est un super-ordinateur qui exécute une simulation complexe,
Vrij dikwijls is de server een supercomputer die een complexe simulatie draait

Au fond, les orages sont assez souvent la partie des ouragans,
Met betrekking tot wezenheid, thunderstormses dikwijls zijn het deel van orkaanen,

Même pendant les vacances, 15% des répondants reconnaissent consulter leurs mails et répondre à leurs appels professionnels assez souvent.
Zelfs tijdens de vakantie geeft 15% van de respondenten toe vrij vaak hun e-mails te controleren en hun zakelijke oproepen te beantwoorden.

Les Antichambres des appartements sont assez souvent projetées de manière que les meubles ordinaires s'installent à eux à grand-peine.
De hallen van de appartementen dikwijls worden zodoende geplannen die gebruikelijk meubeltje wordt erin met ruimere arbeid gesteld beschikbaar.

On a assez souvent fait remarquer le lien existant entre la religion
Dikwijls genoeg is de samenhang van godsdienst met magie in het licht gesteld,

le vassal puissant manifestait assez souvent la désobéissance ouverte.
machtige vazal dikwijls evinced stelen ongehoorzaamheid open.

Assez souvent, un simple manque de sommeil sera affiché par ces cernes visibles, que vous obtenez dans les yeux.
Heel vaak wordt een eenvoudige gebrek aan slaap weergegeven door deze zichtbaar donkere kringen die u in de ogen krijgen.

les ensembles freinant assez souvent l'action.
ensembles, dikwijls tormozyashchimi handeling.

C'est un bon produit, mais il faut l'utiliser assez souvent, sinon trop, pour assécher les yeux.
Een goed product doch het moet voldoende frequent worden gebruikt zo niet drogen de ogen toch te veel uit.