ASSEZ BIEN - vertaling in Nederlands

• goed genoeg
• vrij goed
• redelijk goed
• heel goed
• tamelijk goed
• behoorlijk goed
• best goed
• heel mooi
• relatief goed
• aardig
• genoeg is

Voorbeelden van het gebruik van Assez bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que dois-je faire pour être assez bien pour Dieu?
Wat moet ik doen om goed genoeg te zijn voor God?

Assez bien, je crois.
Aardig goed denk ik.

Paul est assez bien pour moi.
Paul is wel goed voor me.

Charlene n'est pas assez bien pour toi.
Ze is niet aardig genoeg voor jou.

Pas assez bien pour l'occasion.
Niet leuk genoeg voor Grote Pa's verjaardagsfeest.

Assez bien, Mr.
Best wel goed, Mr.

L'époux était habituellement assez bien payé.
De bruidegom werd over het algemeen heel goed betaald.

Je serai jamais assez bien pour elle.
Ik zal nooit goed genoeg zijn voor haar of iemand anders.

Donc assez bien, je crois.
Dus best wel goed volgens mij.

Rien n'est assez bien pour nous.
Niets is te goed voor ons.

Assez bien.
Zeer goed.

Pas assez bien.
Niet zo goed.

Et si je ne suis pas assez bien?
Wat als ik niet goed genoeg ben?

j'étais pas assez bien?
Alsof ik niet goed genoeg ben!

votre mère n'était jamais assez bien.
je moeder nooit goed genoeg was.

J'avais peur que tu me trouves pas assez bien pour toi.
Ik was bang dat ik niet goed genoeg was voor jou.

Tu crois toujours que tu n'es pas assez bien?
Denk je nog steeds dat je niet goed genoeg bent?

ma bague n'était pas assez bien pour elle.
de ring die ik had, niet goed genoeg was voor haar.

Je ne te connais pas assez bien.
Ik ken je niet zo goed.

Il semble au contraire que c'est lui qui a su se charger assez bien de vous.
Het lijkt erop dat hij jou behoorlijk aankan.