GENOEG IS - vertaling in Frans

• est assez
• est suffisamment
• est suffisant
• suffit
• trop c'est
• soit assez
• est suffisante
• sont assez
• sera assez
• soit suffisamment
• sont suffisamment
• suffira
• sera suffisant
• être suffisamment
• soit suffisant

Voorbeelden van het gebruik van Genoeg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou hem kunnen overtuigen dat het genoeg is.
Je pourrai le convaincre que ça sera suffisant.

Ik ga wel terug, als de baby oud genoeg is en jij.
J'y retournerai quand le bébé sera assez grand.

Dacht je dat spijt genoeg is?
Tu crois qu'être désolé suffira?

Denkt u dat dat genoeg is?
Vous croyez que ce sera suffisant?

Ik hoop dat het genoeg is.
J'espère que ça sera assez.

Ik denk niet dat een dollar genoeg is.
Je ne pense pas qu'un dollar suffira.

Ik weet niet of hij wel sterk genoeg is.
Je ne sais pas si son corps sera assez fort.

Ik hoop dat het genoeg is.
J'imagine que cela suffira.

Ik hoop dat ze sterk genoeg is.
J'espère qu'elle sera assez forte.

Weet je zeker dat één fles genoeg is?
Tu es sûr qu'une bouteille suffira?

Denk je dat het genoeg is?
Vous pensez que ce sera assez?

Genoeg is genoeg..
Assez est assez..

Genoeg is genoeg tijd naar straffen dat teef.
Assez est assez temps à punir que chienne.

En als het interessant genoeg is, ben jij misschien geneigd om.
Et si c'était suffisamment intéressant, tu pourrais être amenée à.

Maar genoeg is genoeg..
Mais assez est assez..

En hier staat eentje die katholiek genoeg is om zo'n boekje bij zich te dragen.
Et celui-là était assez croyant pour garder ce livre sur lui.

Nee, genoeg is genoeg met deze.
Non, assez est assez avec ce.

En tussen jou en mij, ik denk dat Zaman gek genoeg is.
Tu espères.- Zaman pourrait être assez chtarbé.

Een nieuw rapport stelt dat dit niet genoeg is.
Un nouveau rapport suggère que cela peut ne pas être suffisant.

Het is tijd om te zeggen, genoeg is genoeg..
Il est temps de dire assez est assez..