SOUVENT - vertaling in Nederlands

• vaak
• dikwijls
• meestal
• veelal
• regelmatig
• soms
• vaker
• vaakst

Voorbeelden van het gebruik van Souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Suisse est souvent considérée comme le paradis des amoureux de l'hiver.
Velen beschouwen Zwitserland als het oorspronkelijke winterparadijs.

Ces verrues se développent souvent et facteurs de stress
Deze wratten algemeen ontwikkelen en stressfactoren

Adaptateur dongle Bluetooth est plutôt souvent vu dans notre vie quotidienne!
Bluetooth dongle adapter is vrij algemeen gezien in ons dagelijks leven!

J'ai souvent entendu de pareils discours;
Ik heb vele dergelijke dingen gehoord;

Souvent, l'augmentation de la résistance est accompagnée par une augmentation de la fragilité.
Vaak wordt een toename in sterkte gerelateerd aan een toename in breekbaarheid.

Souvent, un rabais jusqu'à 40-50% du prix initial est possible.
Vaak wordt een korting van maximaal 40-50% van de oorspronkelijke prijs mogelijk is.

Dans ses représentations, elle dénonce souvent l'idiotie humaine.
In haar voorstellingen stelt ze niet zelden de menselijke idiotie aan de kaak.

J'ai souvent entendu pareilles choses;
Ik heb vele dergelijke dingen gehoord;

La noblesse non royale utilisait souvent une variante de l'héraldique royale.
Niet-koninklijke adel gebruikte in sommige gevallen een variant op de koninklijke heraldiek.

Souvent, la respiration d'un enfant atteint de bronchite devientdifficile, rauque ou sifflante.
Vaak wordt de ademhaling van een kind met bronchitismoeilijk, hees of hijgend.

On demande souvent quelle est la caractéristique essentielle des bons dirigeants.
Velen vragen zich af wat het essentiële kenmerk is van goede bedrijfsleiders.

Mon grand-père me parle souvent de cette pièce rare.
Mijn opa heeft het steeds over 'n zeldzame munt.

RO Nous avons souvent parlé du caractère purement technique de ce règlement.
RO We hebben vele malen gesproken over het feit dat dit louter een technische verordening is.

J'oublie souvent quel âge vous avez.
Ik vergeet steeds hoe oud je bent.

On est souvent au Mexique.
Wij zitten voornamelijk in Mexico.

Cela m'arrive souvent après un long déploiement.
Ja, ik krijg het meestal na een lange deployering.

Mais il change souvent d'avis.
Maar verandert geregeld van mening.

Alex allait souvent chez elle.
Alex ging steeds naar haar huis.

De mon expérience, c'est souvent ceux dont on s'y attend le moins.
In mijn ervaring is het meestal degene die je het minst verwacht.

Mes amis… en abusent trop souvent.
Mijn vrienden misbruiken deze eigenschap veel te dikwijls.