GEVALLEN - vertaling in Frans

• cas
• tombé
• circonstances
• hypothèses
• tombée
• tombés
• tomber

Voorbeelden van het gebruik van Gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Hot Gates zijn gevallen.
Les Portes Chaudes sont tombées.

Arthur Soltanoff, 45, gevallen uit een raam van de 2e etage.
Arthur Soltanoff, 45 ans, est tombé d'une fenêtre au 2ème étage.

Is Boone hier gevallen?
C'est là que Boone est tombé?

En op een avond, is hij uitgegleden en gevallen.
Et une nuit, je suppose qu'il a glissé et est tombé.

Er was iemand gevallen?
Le garçon a dit que quelqu'un est tombé.

Het betreft die overboord gevallen man.
J'ai une piste sur le type qui est tombé à l'eau.

Nee, de telefoon is in de koffie gevallen.
Non, rien. C'est le téléphone qui est tombé dans le café.

Ik ben blij om u te introduceren gevallen in mijn winkel.
Je suis heureux de vous présenter le cas dans ma boutique.

Hier is hij gevallen.
C'est là qu'il est tombé.

Is hij gevallen?
Il est tombé?

Niet alle gevallen zijn in mysterie en intrige gehuld.
Toutes les affaires ne s'enveloppent pas de mystère et d'intrigue.

Ik had natuurlijk de gevallen engelen en Lucifer bestudeerd.
Bien sûr, j'avais aussi étudié les anges déchus, et Lucifer.

De meeste gevallen worden gediagnosticeerd tussen twee vijf.
La plupart des caisses sont diagnostiquées entre deux et cinq.

In sommige gevallen is er een specifiek aangegeven lagere snelheidslimiet.
Dans certaines occasions, il existe une limite de vitesse inférieure spécifiée.

Terugbetalingsbeleid voor speciale gevallen(stakingen, vertragingen enz.).
Politiques de remboursement pour les situations particulières(grèves, retards, etc…).

Niet alle gevallen van discriminatie zijn bewust of vrijwillig.
Toutes les situations de discriminations ne sont pas conscientes ou volontaires.

Gevallen engelen worden gevangen gehouden in een put boven een laaiend vuur.
Les anges déchus sont retenus prisonniers dans une fosse au-dessus d'un feu ardent.

We leven in een gevallen wereld, met grote problemen.
Nous vivons dans un monde déchu, avec de grandes questions.

De islam leert dat Shaytan geen gevallen engel was, maar een djinn.
L'islam nous enseigne que Shaitan était un djinn pas un ange déchu.

Enkele van deze gevallen hadden een fatale afloop.
Certains de ces événements ont eu une issue fatale.