HYPOTHÈSES - vertaling in Nederlands

• hypothesen
• aannames
• veronderstellingen
• gevallen
• gissingen
• assumpties
• vooronderstellingen
• aannamen
• geval
• veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van Hypothèses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Différentes hypothèses peuvent l'expliquer.
Dit kan door verschillende hypotheses verklaard worden.

Remarque: Etat des hypothèses â €“”documenter votre code source.
Opmerking: Staat bij de veronderstellingen â € “”te documenteren uw broncode.

Je fais des hypothèses, pour vous faire comprendre.
Een hypothese om u te helpen begrijpen.

Voir les hypothèses d'Eurostat, annexe A.
Zie scenario's van Eurostat in bijlage A.

Nous envisageons toutes les hypothèses.
We bekijken alle mogelijkheden.

J'ai deux hypothèses.
Ik heb twee theorieën.

J'ai décidé de voir si je pouvais réussir à prouver mes propres hypothèses.
Ik wilde kijken of ik mijn eigen hypothese kon bewijzen.

Tel peut notamment être le cas dans les deux hypothèses suivantes.
Hiervan is met name sprake in de volgende twee situaties.

Quelles sont les hypothèses?
Dus wat is de hypothese?

Pour le calcul du TAEG, on part des hypothèses suivantes.
Voor de berekening van het JKP wordt vertrokken van de volgende veronderstellingen.

mais il ya des hypothèses.
er zijn situaties.

Évaluation approfondie des hypothèses.
Verdiepte schatting van de verschillende hypothesen.

Ça ne fait que renforcer mes hypothèses, Harry.
Dit versterkt alleen maar mijn hypothese, Harry.

Je vous croyais juste réfractaire aux hypothèses extrêmes.
Ik dacht datje je alleen verzette tegen extreme mogelijkheden.

Cela ne repose que sur des hypothèses.
Dat is gebaseerd op vermoedens.

juste des hypothèses.
alleen speculaties.

ça commence par des hypothèses.
begon het met een hypothese.

Tu venais de me botter le cul avec tes hypothèses à trois sous.
Dat is omdat jij met die hypothetische onzin aan kwam zetten.

Mais, à part ces hypothèses audacieuses, nous n'en savons réellement pas plus que vous sur tout cela;
Doch dit zijn stoutmoedige gissingen, wij weten omtrent dit alles werkelijk niet meer dan gij zelf;

Les hypothèses premières sont que les consommateurs sont libres de choisir leurs communautés,
De belangrijkste assumpties zijn dat burgers vrij zijn om te kiezen tussen gemeenten,