GISSINGEN - vertaling in Frans

• conjecture
• hypothèses
• suppositions
• conjectures
• devine

Voorbeelden van het gebruik van Gissingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de lokale Bieberbach gissingen en de functies van meerdere complexe variabelen.
à univalent fonctions et la conjecture de Bieberbach locales et aux fonctions de plusieurs variables complexes.

in het bijzonder het bewijs van de gissingen in kwestie.
la preuve de la conjecture en question.

Nogmaals, Artin's gissingen aanleiding tot een heleboel interessante activiteiten in de getaltheorie.
Encore une fois, la conjecture d'Artin déclenché un grand nombre d'activités intéressantes en théorie des nombres.

Dit resultaat, dat nu bekend staat als de Goldbach gissingen, is een van de meest beroemde onopgeloste problemen van de wiskunde.
Ce résultat, maintenant connu sous le nom de la conjecture de Goldbach, est un des plus célèbres problèmes non résolus de mathématiques.

er is veel gissingen omtrent de vraag of de twee gediscussieerd over de algebraïsche oplossing van kubieke vergelijkingen.
il ya eu beaucoup de conjectures quant à savoir si les deux discuté de la solution algébrique des équations cubiques.

Hoewel hij slechts bewezen een speciaal geval van de Langlands gissingen Drinfeld heeft belangrijke nieuwe ideeën in zijn oplossing en maakte een echte doorbraak.
Bien qu'il ait prouvé seulement un cas particulier de la conjecture de Langlands, Drinfeld a introduit d'importantes nouvelles idées dans sa solution et a fait une véritable percée.

Zij hebben ook een oplossing van het Seifert gissingen door het geven van voorbeelden in counter-dimensie drie of meer kinderen.
Ils ont également résoudre la conjecture de Seifert en donnant des contre-exemples en dimension trois ou plus.

De vraag of Nazoreeër is afgeleid van Nazaret, is het onderwerp van veel wetenschappelijke gissingen sinds de 19e eeuw.
La question de l'origine des Polynésiens a été l'un des thèmes majeurs de la recherche océanienne depuis le XIXe siècle.

documenten over dit onderwerp, die wordt afgesloten met een bewezen, waar hij een speciaal geval van de Bieberbach gissingen in 1923.
qui a abouti à une où il a révélé un cas particulier de la conjecture de Bieberbach en 1923.

Quillen benaderde de Adams gissingen met twee heel verschillende benaderingen,
Quillen Adams abordé la conjecture avec deux approches bien distinctes,

Laten wij ons dus niet in met ijdele gissingen en houden wij het voor zeker, dat Ben Joyce Ayrton
Ne nous égarons donc pas dans de vaines hypothèses, et tenons pour certain que Ben Joyce est Ayrton,

In de late jaren 1960 maakte een Iwasawa gissingen voor algebraïsche aantal velden,
À la fin des années 1960 Iwasawa fait une conjecture pour algébriques nombre des domaines qui,

Tenslotte, je krijgt om hier de schetsen en de gissingen, die vaker wel dan niet hilarische resultaten op te leveren,
Enfin, vous obtenez de vérifier les croquis et les suppositions, qui plus souvent qu'autrement fournir des résultats hilarants,

oneven nummers van bepaalde vormen, en de Khinchin gissingen die later werd geleverd, en verlengd door Henry B Mann.
par exemple sur la non-existence de nombres parfaits impairs de certaines formes, et la conjecture de Khinchin qui a par la suite été prouvée et prolongé par Henry B Mann.

kunnen wij slechts gissingen maken, want nog niemand van ons heeft ooit zo'n gebeurtenis meegemaakt.
nous ne pouvons que faire des hypothèses, car nul d'entre nous n'a assisté à un tel évènement.

Veel van de genoemde cijfers zijn gissingen, maar de hoeveelheid verspilling moet aanzienlijk zijn, wat betekent
Bon nombre des chiffres cités sont des suppositions, mais la quantité de gaspillage doit être importante,

wordt de speler bood een woord of een zin die hij gissingen, klik op de letters van het alfabet in een speciaal menu.
proposer un mot ou une phrase qu'il devine, cliquez sur les lettres de l'alphabet dans un menu spécial.

Het zou niet moeilijk om de geschiedenis van de grafentheorie als een rekening van de strijd om te bewijzen dat in vier kleuren gissingen, of op zijn minst om erachter te komen waarom het probleem is moeilijk.
Il ne serait pas difficile de présenter l'histoire de la théorie des graphes comme un compte de la lutte pour prouver la conjecture de quatre couleurs, ou au moins à savoir pourquoi le problème est difficile.

Na verwarde opmerkingen van beide partijen gehoord te hebben, gissingen, vijandigheden… is het overduidelijk dat er geen besluit genomen kan worden totdat er een inspectie is geweest van het beoogde project.
Ayant entendu des explications confuses de part et d'autre, des conjectures, des ressentiments… Il est tout à fait clair qu'aucune décision ne peux être prise sans une inspection des développements proposés.

De eerste grote bijdrage die geleid heeft tot de Witten Fields-medaille was zijn eenvoudiger bewijs van de positieve massa gissingen die hadden geleid tot een Fields-medaille voor Yau in 1982.
La première contribution majeure qui a conduit à Witten la médaille Fields a été sa plus simple preuve de la conjecture de masse positifs qui ont conduit à une Médaille Fields pour Yau en 1982.