GISSINGEN - vertaling in Spaans

• conjeturas
• suposiciones
• especulaciones
• adivina
• conjetura

Voorbeelden van het gebruik van Gissingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gissingen zijn overal van europa tot australië naar de filippijnen gerangschikt,
Las suposiciones se han extendido por todas partes de Europa a Australia a las Filipinas,

Jullie verklaringen zijn enkel gissingen, pogingen om je onwetendheid achter gewichtige uitdrukkingen te verbergen.
Tus explicaciones son simples suposiciones, intentos de disfrazar tu ignorancia con expresiones pomposas.

Heel wat"regerings" geweld is gebaseerd op gissingen over wat er zou kunnen gebeuren als gevolg van wat mensen zouden kunnen doen.
Una gran cantidad de la violencia"gubernamental" está basada en suposiciones sobre lo que podría ocurrir como resultado de lo que la gente podría hacer.

de weg naar het waarschijnlijk zal worden gebouwd op wilde gissingen en veronderstellingen.
presentará por sí mismo, pero el camino que probablemente se construirá en suposiciones salvajes y supuestos.

Heel wat “regerings” geweld is gebaseerd op gissingen over wat er zou kunnen gebeuren.
Una gran cantidad de la violencia"gubernamental" está basada en suposiciones sobre lo que podría ocurrir como resultado de lo que la gente podría hacer.

En dus probeer de poging Akinator gemakkelijk onze karakters gissingen, nivellering naar boven toe vragen.
Y a fin de tratar el Akinator intento adivinar fácilmente nuestros personajes, subiendo de nivel preguntas.

Onze jonge magiër hield zijn hoofd en gissingen uw bedrog, maar schattig glimlacht en knipoogt.
Nuestro joven mago mantuvo la cabeza y adivina su engaño, pero bonita sonrisa y un guiño.

Geruchten en gissingen kunnen zonder enige basis komen,
Los rumores y las conjeturas pueden venir sin ninguna base,

Geld wordt gewonnen, afhankelijk van hoe nauwkeurig gissingen van de speler overeenkomen met de combinaties op de dobbelsteen.
El dinero se gana depende de la precisión con las presupuestas por el jugador coinciden con las combinaciones de los dados.

Correcte gissingen in die houdt je nuchter
Deducciones correctas mantiene sobrio

Dit huis heeft niet alleen een aantal gissingen in de elite divisies,
Esta casa no sólo tiene una serie de conjeturas en las divisiones de élite, sino que también proporciona más

Een brandende kaars geeft het aantal gissingen kun je op een bepaalde pagina.
Una vela ardiendo indica el número de conjeturas que se puede hacer en una determinada página.

De afgelopen dagen hebben de meeste gissingen het nieuwe vlaggenschip van Xiaomi omringd.
En los últimos días, la mayoría de las conjeturas han rodeado el nuevo buque insignia de Xiaomi.

het beperken van het aantal toegestane gissingen.
limitando el número de conjeturas permitidos.

vol met familie herinneringen, met een geschiedenis vol leven gissingen.
cargada de recuerdos familiares, con una historia que se adivina llena de vida.

het is gebaseerd op een gissingen principe, het gebruikt een netwerkstructuur die vitale energie vasthoudt.
se basa en un principio mortificante, utiliza una estructura de red que atrapa la energía vital.

van versleuteling wil en dat ik moet aannemen dat mijn tegenstander in staat is 3.000.000.000.000 gissingen per seconde te doen.
que tengo que asumir que mi adversario… es capaz de hacer tres trillones de suposiciones por segundo.

Maar ten aanzien van zijn goddelijke natuur was er altijd ruimte voor twijfel en gissingen, althans tot het moment van zijn doop.
Pero sobre su naturaleza divina siempre cabían las dudas y las conjeturas, por lo menos hasta el momento de su bautismo.

De aanval wordt gevoed door valse informatie die speculatieve uitvoering leidt tot een reeks verkeerde gissingen.
El ataque alimenta información falsa que lleva a la ejecución especulativa a una serie de suposiciones erróneas.

Het doel van het spel is om de geheime code via een aantal gissingen en de feedback.
El objeto del juego es determinar el código secreto con una serie de conjeturas, y las observaciones.