CONJETURAS - vertaling in Nederlands

• giswerk
• gissingen
• vermoedens
• veronderstellingen
• gissen
• speculatie
• aannames
• schattingen
• gokwerk
• gok

Voorbeelden van het gebruik van Conjeturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elimina las conjeturas y el tiempo perdido cargando baterías defectuosas.
Elimineert giswerk en verspilde tijd met het opladen van defecte accu's.

Solo hay conjeturas que posiblemente esto o.
Er zijn slechts vermoedens dat misschien dit of.

Su teoría es buena pero¿no son discutibles todas estas conjeturas?
Uw theorie over Raptors is aardig, maar is het niet alleen maar giswerk?

Pero… Pero solo son conjeturas, naturalmente Oh, Si.
Maar… het zijn louter veronderstellingen, u weet niets echt zeker.

Supongo que son solo conjeturas hasta que viva o muera.
Ik veronderstel dat het gewoon giswerk is totdat ze leeft of sterft.

¿Son conjeturas?
Is het giswerk?

Les daré seis conjeturas para estos tres enigmas.
Ik geef u zes kansen voor deze drie enigma's.

Ha habido muchas conjeturas sobre las intenciones reales o imaginarias de unos y otros.
Er is veel gespeculeerd over de echte of vermeende bedoelingen van alle betrokkenen.

No hay conjeturas sobre el número correcto de confirmaciones, sin ataques 51%.
Geen twijfel over het juiste aantal bevestigingen, geen 51% aanvallen.

Esto toma el miedo y conjeturas acerca de comprar un velo online.
Dit neemt de angst en het giswerk uit het kopen van een sluier online bestellen.

Las historias son conjeturas, pero a veces se basan en los hechos.
De verhalen zijn speculatief, maar zijn soms gebaseerd op feiten.

Tenemos que hacer conjeturas,¿por qué?
Wij hebben er het raden naar, waarom?

inesperadamente con MySpace para eliminar conjeturas.
onverwacht, MySpace om het giswerk te elimineren.

Fabriqué una historia falsa del NZT en el FBI, basado en especulaciones y conjeturas.
Ik vervalste de FBI kennis over NZT door te speculeren en wat te gokken.

No hay ninguna discusión, ni conjeturas.
Er is geen discussie, geen twijfel.

En su profesión, no hay cabida para las conjeturas.
In uw vakgebied is geen ruimte voor twijfel.

Henry hace todas las conjeturas sobre los muertos.
Henry doet al het raadwerk op de lijken.

Nuestro sistema de perfiles de evaluación toma a cabo todas las conjeturas y determina su compatibilidad con otros solteros antes de la primera introducción.
Onze evaluatie profielsysteem neemt alles uit de giswerk en bepaalt uw compatibiliteit met andere singles vóór de eerste introductie.

Todas nuestras percepciones son construcciones activas, mejores conjeturas basadas en el cerebro sobre la naturaleza de un mundo que siempre está oculto detrás de un velo sensorial.
Al onze percepties zijn actieve constructies, op hersenen gebaseerde beste gissingen naar de aard van een wereld die voor altijd verborgen is achter een sensorische sluier.

Esto elimina las conjeturas y riesgo de los nootropos
Dit elimineert de giswerk en het risico van nootropics