SPECULATIEF - vertaling in Spaans

• especulativo
• especulación
• especulativamente
• especulativa
• especulativas
• especulativos
• especulaciones

Voorbeelden van het gebruik van Speculatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prijsmodellen van Bitcoin zijn in feite grotendeels speculatief en negeren veel traditionele financiële theorieën.
De hecho, los modelos de precios de Bitcoin son en gran parte especulativos, ignorando una gran parte de la teoría financiera tradicional.

De huidige houder de domeinnaam registreerde of gebruikt met een speculatief of onrechtmatig doel.
El actual titular ha registrado o utiliza el nombre de dominio con fines especulativos o abusivos.

Slovenië in staat zou moeten zijn de invoer van speculatief kapitaal te remmen zonder stelselmatig over te gaan tot een controle van het kapitaalverkeer.
Eslovenia debía ser capaz de frenar la entrada de capitales especulativos sin recurrir sistemáticamente al control de capitales.

Het Europa van de interne markt en het vrije verkeer van diensten en van- ook speculatief- kapitaal zijn inmiddels iets vanzelfsprekends geworden.
La Europa del mercado interior, la libertad de los servicios y de los movimientos de capitales, también los especulativos, son entretanto algo evidente.

zijn extreem waardevol gebleken, terwijl andere meer speculatief waren.
otros han sido más bien especulativos.

Dat kan speculatief klinken, maar de eerste studie die dit bewees werd gepubliceerd in Nature in 1969.
Esto puede sonar a especulación, pero el primer trabajo que demuestra esto se publicó en la revista Nature en 1969.

De zes ster insigne is speculatief, omdat er geen Fleet Admirals werden benoemd
La insignia de seis estrellas, es una conjetura, ya que no hay almirantes de la flota fueron designados,

Nee, ik wil zeggen dat het speculatief is, maar dat we alle beschuldigingen zullen bestuderen.
No, quiero que nuestra posición sea que esto es conjetura, pero vamos a investigar todas las acusaciones.

wordt de waarde zeer speculatief, verwant aan premie die op effecten tijdens een bel op speculatie grotere dwaas wordt betaald.
el valor llega a ser muy especulativo, relacionado con el premio pagado en seguridades durante un burbuja en la especulación de mayor tonto.

In wezen doe je vrij werk of speculatief werk op zijn best, waar de bron
Esencialmente, usted está haciendo trabajo libre, o trabajo especulativo en su mejor momento,

als de SWAPGS speculatief wordt overgeslagen, dan worden daaropvolgende GS-gerelateerde percpu toegangen in de speculatieruimte uitgevoerd met GS-waarden die door de aanvaller worden bepaald.
los swapgs se saltan especulativamente, los accesos de percpu relacionados con GS posteriores en la ventana de especulación se realizará con el valor GS controlado por el atacante.

de theorievorming in de oorsprongswetenschap per definitie speculatief is, en dat er een grote ruimte bestaat voor meerdere interpretaties van dezelfde ‘sporen van feiten' uit de oergeschiedenis.
de los orígenes es, por definición, un asunto especulativo y que deja mucho lugar para múltiples interpretaciones de las mismas‘huellas de hechos' del pasado remoto.

Die vraag is hier geen goed onderwerp, omdat het speculatief is en niet gebaseerd is op een probleem dat u zou tegenkomen bij het werken met een goed ontworpen DNS-server die voldoet aan de standaarden.- Andrew B.
Esa pregunta no es un buen tema aquí porque es especulativa y no está arraigada en un problema con el que se encontraría trabajando con un servidor DNS que cumpla con los estándares y que esté diseñado correctamente.- Andrew B.

Maar dit is grotendeels speculatief en elke associatie tussen een lage inname van dierlijke producten en een verhoogd risico
Pero esto es en gran medida especulativo, y cualquier asociación entre una baja ingesta de productos de origen animal

onzeker en speculatief aangezien geen voorspellingen gedaan kunnen worden over de toekomstige beslissingen van de Koreaanse regering over het al dan niet subsidiëren van de scheepsbouwindustrie.
inciertas y especulativas, ya que no se pueden prever futuras decisiones del Gobierno coreano sobre las subvenciones a la industria de construcción naval.

Volgens mij zijn deze opvattingen echter niet gerechtvaardigd en louter speculatief van aard. Deze situatie biedt de eurozone namelijk een kans om grondige hervormingen door te voeren om de controle te verbeteren
Sin embargo, opino que estas perspectivas no están justificadas y que poseen una naturaleza especulativa, puesto que la zona del euro se enfrenta a una oportunidad de llevar a cabo una exhaustiva reforma,

Hoewel dergelijke claims normaal gesproken zeer speculatief zouden zijn, is gezien het feit dat de Perzische Golf de locatie was van een grote buitenlandse militaire oorlogsvoeringoefening, slechts een paar weken voor de aanval, een dergelijke mogelijkheid geloofwaardig.
Aunque tales reclamos normalmente serían altamente especulativos, el hecho de que el Golfo Pérsico fuera el sitio de un importante simulacro de guerra de minas en el extranjero solo unas pocas semanas antes del ataque da credibilidad a tal posibilidad.

is nog steeds speculatief, zei David Brang,
sigue siendo especulativo, dijo David Brang,

Een ander, meer speculatief idee is dat de eilandbewoners, door de beelden in het binnenland te laten zien,"ook zeiden
Otra idea, más especulativa, es que al tener las estatuas que miran hacia el interior, los isleños también estaban"diciendo

Deze crisis werd ontketend in Zuid-Oost Azië door onverantwoord lenen en speculatief investeren op korte termijn,
Los préstamos irresponsables y las inversiones especulativas a corto plazo por parte de bancos occidentales, unido al endeudamiento