ESPECULATIVA - vertaling in Nederlands

• speculatieve
• speculatief

Voorbeelden van het gebruik van Especulativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Socio de Soros en vario especulativa ofrece relaciones frecuentes,
Een veel voorkomende zakenpartner van Soros in verschillende speculatieve deals, waaronder de manipulatie van goud in 1993,

contratos por diferencias(«CFD») es especulativa y extremadamente arriesgada.
is speculatief en gaat gepaard met een hoog risiconiveau.

popularizó el término ficción especulativa para ser utilizado en su lugar,
populariseerde de term speculatieve fictie te worden gebruikt,

Steampunk trajes de apelación en el ámbito de la ficción especulativa, la historia de la ciencia ficción
Steampunk kostuums beroep op het gebied van speculatieve fictie, Sci-Fi geschiedenis

Una forma de química y filosofía especulativa practicada en la Edad Media
Een vorm van chemie en speculatieve filosofie die werd beoefend in de Middeleeuwen

es un género de ficción especulativa que consiste en historias en las que uno o más eventos históricos
is een genre van speculatieve fictie, bestaande uit verhalen waarin een

a la naturalidad, es de naturaleza especulativa pura y, por consiguiente, su conocimiento pertenece a la filosofía lógica.
daarmee in de natuurlijkheid is van zuiver speculatieve aard; het inzicht erin behoort dus tot de logische filosofie.

Un procesador puede utilizar la ejecución especulativa para adivinar qué cálculos está a punto de realizar un componente de software
Een processor kan speculative execution gebruiken om te raden welke berekeningen een stuk software uit gaat voeren,

Descripción: Es posible que los sistemas con microprocesadores que utilizan la ejecución especulativa y la predicción de bifurcación indirecta permitan una divulgación no autorizada de información a un atacante con acceso de usuario local por medio de un análisis de canal lateral de la memoria caché de datos.
Beschrijving: systemen met microprocessors die gebruikmaken van speculative execution en indirect branch prediction staan mogelijk ongeautoriseerde vrijgave van informatie toe aan een aanvaller met lokale gebruikerstoegang via een side-channel-analyse van de gegevenscache.

de venta como herramienta especulativa, es decir, comprar una opción
een call-optie kopen als een middel voor termijnspeculatie, dat wil zeggen een optie kopen in de hoop

La Investigación y la Interpretación conviven aquí en un espacio interdisciplinar retomando la reflexión de los sabios maestros del pasado que proponían la mutua dependencia entre la rama especulativa y la interpretativa.
Onderzoek en interpretatie bestaan hier naast elkaar in een interdisciplinaire ruimte, waarbij de weerspiegeling wordt opgenomen van de wijze meesters uit het verleden die wederzijdse afhankelijkheid tussen de speculatieve en de interpretatieve vertakkingen stelden.

que la prosperidad especulativa no es una respuesta a la bancarrota espiritual.
want de bloei van het speculatieve denken heeft geen antwoord op het geestelijk bankroet.

Por lo demás no siempre resulta fácil, antes de la realización definitiva de un derecho, determinar en la práctica si una transacción se dirigía a una mera compra especulativa o al disfrute propio del derecho.
Voor het overige kan vóór de definitieve uitoefening van een recht in de praktijk niet steeds gemakkelijk worden vastgesteld of een transactie een loutere tussenkoop was dan wel voor eigen gebruik diende.

su finalidad sea evitar registros de Nombres de Dominio de naturaleza especulativa o abusiva.
internationale technische context en mits ze bedoeld zijn om Domeinnaamregistraties van speculatieve of onrechtmatige aard te voorkomen.

no puede crear su propia vacante mediante la aplicación especulativa?
je je eigen vacature niet kunt creëren door speculatief toe te passen?

se compromete a no realizar ninguna reserva especulativa, falsa o fraudulenta, ni reservas anticipándose a la demanda.
u verbindt zich er hiermee toe geen speculatieve, onjuiste of frauduleuze boekingen te doen of reserveringen in de verwachting van vraag.

En cambio, lo etiqueta como ficción especulativa porque, aunque el mundo que creó no existe, todas las atrocidades
In plaats daarvan bestempelt ze het als speculatieve fictie, omdat de wereld die ze heeft gecreëerd niet bestaat,

Teología especulativa, retórica, gramática
de Schrift, Speculatieve theologie, retorica,

La mayor parte de las compras que se están realizando es especulativa, podemos decir que compran
De meeste van de aankoop aan de hand is speculatief, voor zover wij kunnen nagaan, gaan na winst op korte termijn,

una oportunidad para la exploración especulativa y la investigación inquisitiva…[-].
evenals een gelegenheid voor speculatieve verkenning en onderzoekend onderzoek…[-].