TWIJFEL - vertaling in Spaans

• duda
• cuestionar
• dudas
• cuestiono
• cuestione

Voorbeelden van het gebruik van Twijfel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik twijfel over de kleur.
Pero, tengo dudas con el color.

Alsjeblieft, twijfel niet aan de loyaliteit van mijn mannen, meneer.
Por favor, no cuestione la lealtad de mis oficiales, señor.

Hallo allemaal, ik ben een nieuwe moeder en ik twijfel.
Hola a todos, soy una nueva madre y tengo una duda.

Ik twijfel aan van alles.
Me cuestiono cosas.

De cijfers zijn beter, maar ik twijfel over de stokslagen.
Las notas han subido, pero tengo dudas sobre los castigos.

Ik ken deze man en ik twijfel nergens aan.
Yo conozco a este hombre. Y no tengo ninguna duda.

Ik twijfel over de oprechtheid van de jongen.
Me cuestiono la sinceridad de ese chico.

De laatste jaren twijfel ik.
Durante los últimos años, he tenido mis dudas.

Was er soms twijfel?
¿Había alguna duda?

Soms twijfel ik aan zijn bestaan.
A veces me cuestiono su existencia.

Maar ik twijfel.
Pero tengo muchísimas dudas.

Ik twijfel niet aan zijn woord.
Yo no cuestiono la palabra del Señor.

Maar nu de ziekte weg is, twijfel ik aan alles.
Pero ahora que oficialmente estoy en remisión me cuestiono todo.

Ik besteed veel tijd aan het perfectioneren ervan en soms twijfel ik erover.
Dedico mucho tiempo a perfeccionarlo y, a veces, lo cuestiono.

Twijfel niet aan de roedelmeester.
No cuestiones a tu líder, muchacho.

Zonder twijfel António huis adviseer ik aan iedereen.
Sin lugar a duda recomendaría la casa de António a todo el mundo.

Zonder twijfel zijn de Splashtours de meest originele manier om Rotterdam te ontdekken.
Sin lugar a duda, los Splashtours son la forma más original de descubrir Rotterdam.

Geen twijfel dat het idee zijn artistieke gevoeligheden aansprak.
No dudo de que la idea atraía a su sensibilidad artística.

Maar ik zie een heleboel twijfel in deze hoop van indirecte onzin.
Pero veo un montón de sombras de la duda en este montón de mierda circunstancial.

U kunt alle verwarring evenals twijfel van dit punt te verliezen.
Puede que pierda todo complicación, así como la incertidumbre de este artículo.