CUESTIONAR - vertaling in Nederlands

• twijfelen
• in vraag te stellen
• betwisten
• aanvechten
• ondervragen
• bevragen
• afvragen
• vragen
• ter discussie te stellen
• vraagtekens
• twijfel trekken
• betwijfel

Voorbeelden van het gebruik van Cuestionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos comienzan a cuestionar los caminos de la tierra a una edad temprana.
Ze beginnen te twijfelen aan de ‘manieren' op aarde op een vroege leeftijd.

¿Cómo te atreves a cuestionar mis sentimientos hacia mi hija?
Hoe durf je te twijfelen aan mijn gevoelens voor mijn dochter?

Él también se había comenzado a cuestionar los métodos de sus compañeros.
Ook hij begon te twijfelen aan de methoden van zijn kameraden.

Estoy comenzando a cuestionar seriamente el gusto creativo de mi nuevo compañero.
Ik begin serieus te twijfelen aan de creatieve smaak van mijn partner.

La libertad individual y la capacidad de cuestionar son dos axiomas existencialistas fundamentales.
Individuele vrijheid en het vermogen om vragen te stellen zijn twee fundamentele existentialistische axioma's.

Otros aceptan sin cuestionar lo que una autoridad externa cree
Anderen accepteren zonder twijfel wat een externe autoriteit zegt

Y no me vuelvas a cuestionar.
En twijfel niet meer aan me.

Es necesario cuestionar nuestro papel.
Je moet vraagtekens zetten bij onze rol.

Mi trabajo es cuestionar.
Mijn taak is het in vraag stellen.

Algunas personas necesitan cuestionar el sentido de su curación.
Sommige mensen moeten de betekenis van hun genezing in twijfel.

Piso de diseño moderno concepto de ilustración vectorial de cuestionar… Vector Imágenes similares.
Platte ontwerp moderne vector illustratie concept van het verhoor… Vector Similar Images.

¿Eres del tipo que le gusta a cuestionar la autoridad?
Bent u het type die graag op de vraag gezag?

Nadie dice ser responsable de esta plataforma de Forex y nos hace cuestionar todo.
Niemand beweert verantwoordelijk te zijn voor dit Forex-platform en het doet ons alles in vraag stellen.

se empieza a cuestionar este modelo.
beginnen we aan dit model te twijfelen.

Impulsábamos a los chicos a cuestionar todas las verdades aparentes.
Onze studenten leerden alle waarheden te betwijfelen.

tu trabajo no es cuestionarme.
jouw taak is mij niet te betwijfelen.

Debéis permanecer vigilantes en todo momento y cuestionar todo lo que puede parecer inusual.
Jullie moeten altijd waakzaam blijven en alles in vraag stellen wat ongewoon lijkt.

el procesamiento puede cuestionar sus actitudes.
kan de aanklager haar houding betwijfelen.

¿Por supuesto que he tenido que cuestionar una vez más su valides?
Natuurlijk moet ik weer opnieuw jullie geldigheid betwijfelen?

en los quecalidad es difícil de cuestionar.
waar zekwaliteit is moeilijk te ondervragen.