Voorbeelden van het gebruik van Twijfelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als jullie nog twijfelen of jullie nieuwe heer meent wat hij zegt.
Twijfelen aan mijn levenskeuzes… een mooie toevoeging door jou.
Zij moeten niet aan mijn loyaliteit twijfelen.
Allí no deben tener dudas de mi lealtad.Voor hen die er nog aan twijfelen.
Para quienes aún tengan dudas.Maar de New Yorkers twijfelen.
M'n collega's twijfelen.
Mi colega cuestiona mi elección.De grootste vijand van creativiteit is twijfelen aan jezelf.
El peor enemigo de la creatividad es tener dudas sobre uno mismo.Het geven van bevelen, twijfelen over je acties.
Dándote órdenes, cuestionando tus acciones.Maar nogmaals, experts twijfelen[…].
Sin embargo, los expertos tiene dudas sobre[…].Dus voor de gene die nog twijfelen.
Para quienes aún tengan dudas.Je moet twijfelen.
¿Qué?- Debes tener dudas.Het moet moeilijk zijn als zovele mensen… aan uw verhaal twijfelen.
Debe ser muy difícil cuando tanta gente cuestiona su historia.Drie weken en de mensen twijfelen al aan jouw leiderschap.
Ha pasado tres semanas y la gente ya cuestiona tu liderato.Als je blijft twijfelen aan mijn woord.
Niet twijfelen, oké?
Daar mag je nooit aan twijfelen. Ik zal altijd voor je bidden.
Nunca dudes de que, juegues o no, siempre rezaré por ti.Officieren twijfelen over hun commandanten.
Niet twijfelen. Kom op!
No dudes.¡Ven, ven!Waar anderen twijfelen… geloof jij wat je ziet als we tegen je spreken.
Donde otros dudaron tú crees en lo que ves cuando hablamos contigo.Laat de sceptici twijfelen, maar je blijft in jezelf geloven.
Deja que los escépticos duden, pero sigues creyendo en ti mismo.
