Voorbeelden van het gebruik van Douter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu crois que douter de ses vassaux, c'est douter de toi-même.
Jij gelooft dat het twijfe len aan zijn vazallen gelijkstaat aan On ne peut pas douter de l'existence de notre propre conscience.
Je kan niet twijfelen aan het bestaan van je eigen bewustzijn.Vous pensiez ne pas douter?
Elle a dû se douter que Zhu Li l'avait entendue.
Ils doivent s'en douter un peu, Rose.
Ze zullen het al door hebben, Rose.
Ton père ne doit pas douter que tu es le meilleur.
Laat je vader er niet aan twijfelen wie de betere man is.La petite voix qui te fait douter, ça m'est arrivé.
Die stem die je aan het twijfelen maakt? Dat is gebeurd.Si vous donnez à votre atout une raison de douter.
Als je de aanwinst een reden geeft om te twijfelen.Sans douter.
Zonder twijfel.D'après mon expérience, il y a lieu de douter.
Mijn ervaring, er is altijd ruimte voor twijfel.Ces femmes, mon vieux… nous font douter de tout ce que nous savons.
Die vrouwen… Ze maken dat we overal aan twijfelen.Marc, tu as repondu sans hesiter, sans douter, sans crainte.
Marc, je was present zonder aarzelen, zonder twijfel, zonder angst.Et si George Washington n'avait jamais douter de l'autorité?
Wat als George Washington nooit aan autoriteit getwijfeld had?On peut en douter.
J'ai l'air de douter?
Avec ton comportement, je suis en droit d'en douter.
Met jouw rare gedrag… is het normaal dat ik daaraan twijfel.Malcolm, je n'ai pas le temps de douter!
Malcolm, Ik heb geen tijd voor twijfel!Est ce que je t'ai deja donné des raisons de douter?
En vertrouw je ze? Heb ik je een reden gegeven om te twijfelen?C'est un signe dont il n'est plus temps de douter.
Het is een teken dat er geen tijd meer is om te twijfelen.
