DOUTER - traduction en Italien

• dubitare
• dubbio
• mettere in dubbio
• sospettare
• sapere
• pensare
• dubbi
• dubiti
• dubito
• dubitato

Exemples d'utilisation de Douter en Français et leurs traductions en Italien

Je vais cependant m'excuser d'avoir douter de toi.
Ascolta, Em…- Mi scusero', invece, per aver dubitato di te.

Tu ne dois pas douter de moi.
Ho bisogno che non dubiti di me.

Dire que… j'ai pu douter de tes charmes.
E pensare che per un istante ho dubitato della tua bellezza.

Tu le fais beaucoup… Douter de toi.
Lo fai spesso… dubiti di te stesso.

Personne ne doit en douter.
Facciamo in modo che nessuno ne dubiti.

Le problème c'est que vous ne faites que douter.
Il problema è proprio che dubiti sempre di te stesso.

Pourquoi douter?
Perche' dubiti?

Et la je la pleure. Tu dois douter de la veracite de mon coeur.
Ora a pango e tu dubiti dela mia sincerità.

Tu vas encore douter de moi?
Andiamo, dubitate ancora di lui?

Je pensais pas te voir douter de toi un jour.
Non avrei mai pensato di vedere Henry Griffin che dubitava di se.

Ils sont troublés par les circonstances au point de douter des promesses de Dieu.
Sono influenzati dalle circostanze e dubitano delle promesse di Dio.

Vous devez douter d'elle, vous aussi.
Deve aver avuto dei dubbi su di lei.

Frannie a commencé à douter de ma loyauté envers Omega Chi.
Frannie ha cominciato a mettere in dubbio la mia lealta' alla Omega Chi.

Peut-on douter que ce bon cardinal soit un homme?
Ci puo' essere dubbio che il buon cardinale sia un maschio?

Douter fait aussi partie de la foi.
Anche il dubbio fa parte della fede.

Au lieu de douter de mon père, surveillons Cheikh Riad.
Meglio non dubitare di mio padre e sorvegliare di più lo Sceicco Riad.

La pire de toutes: douter de moi.
Il peggiore… è dubitare di me.

Vous commencez à douter de vous.
Inizia a sospettare di se' stesso.

Il va se mettre à douter de lui.
Comincerà ad avere dei dubbi.

Après cette démonstration, comment peux-tu en douter?
Come puoi dubitarne, dopo avermi visto con quella fionda?