DOUTER - traduction en Espagnol

• dudar
• cuestionar
• dudoso
• sospechar
• cabe duda
• tener dudas
• imaginado
• poner en duda
• hay duda
• seguro
• sabido
• desconfiar

Exemples d'utilisation de Douter en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement polonais semble en douter.
El Gobierno de Polonia parece tener dudas al respecto.

J'aurais dû m'en douter.
Tenía que habérmelo imaginado.

J'aurais du m'en douter.
Debería haberlo sabido.

Aviez-vous d'autres raisons de douter d'elle?
¿Tenía algún otro motivo para sospechar de ella?

J'aurais dû me douter.
Debí haberlo sabido.

Ne jamais douter de moi.
No dudes nunca de mí.

Pourquoi douter?
¿Por qué dudas?

Ne jamais douter de tes instincts.
Nunca dudes de los instintos de los tuyos.

Pourquoi douter de vous?
¿Por qué dudas de ti?

Ne jamais douter de l'intuition d'une nounou.
Nunca duden de la intuición de una niñera.

Pourquoi douter de ce qui est si évident?
¿Por qué duda de algo que debe saber muy bien?

Personne ne pouvait se douter que je me ridiculiserais à ce point.
Pero nadie podía imaginarse que yo iba a quedar como una auténtica idiota.

Faut jamais douter de moi!
¡Nunca dudes de mí!

Nous pourrions douter qu'il y ait une toile de fond historique.
No puede haber duda que hay un trasfondo histórico.

On n'aurait jamais dû douter de ce que tu avais vu.
No deberíamos haber dudado de lo que habías visto.

Ne jamais douter, ne jamais se retourner.
Nunca dudes, ni mires atrás.

Il devait se douter que quelqu'un finirait par se montrer.
Tenía que imaginarse que alguien aparecería eventualmente.

Ne jamais douter de la patronne.
Nunca dudes de la jefa.

Se douter de quoi?
¿Imaginarse qué?

Ne jamais douter de Sofia.
Nunca dudes de Sofia.