DOUTER - traduction en Danois

• tvivle
• at betvivle
• vidst
• tro
• tvivler
• tvivlet
• tvivlede
• tvivlsomt om

Exemples d'utilisation de Douter en Français et leurs traductions en Danois

Jamais je n'aurais dû douter de vous!
Jeg skulle aldrig have tvivlet på dig!

J'aurai dû me douter que tu viendrais.
Jeg burde have vidst, at du ville komme.

Comment j'ai pu douter de toi?
Hvorfor tvivlede jeg dog på dig?

J'ai eu tort de douter de vous.
Jeg skulle ikke have tvivlet på dig.

Je n'aurais pas dû douter.
Jeg burde ikke have tvivlet.

Les valeurs deviennent des doctrines à propos desquelles on ne peut douter ni réfléchir.
Værdier bliver til et doktrin, der ikke kan tvivles eller tænkes igennem.

Il devait se douter que je l'aimerais.
Han vidste, jeg ville elske den.

J'aurais dû me douter que ça reviendrait me hanter.
Jeg vidste, det ville forfølge mig.

Mais faire douter qui?
Alligevel tvivlende om hvem?

Tu as l'air de douter.
Du lyder tvivlende.

Tu as l'air d'en douter.
Du ser tvivlende ud.

Cela fait douter Thomas.
Det var den tvivlende Thomas.

Alors excusez-moi de douter de vos intentions.
Så undskyld, at jeg stiller mig tvivlende.

Donc, ne jamais douter de ce point d'acquérir puis manger.
Så for at aldrig spørgsmål om dette produkt købe og derefter spise.

Pourquoi douter?
Hvorfor tvivler du?

Cela va sans douter amener l'Allemagne à limiter le droit d'asile.
Det vil uden tvivl få Tyskland til at indskrænke retten til asyl.

Douter de son équipe?
I tvivl om hold?

De quoi faire douter de son état mental.
Som stiller spørgsmålstegn ved hans mentale tilstand.

A n'en pas douter, le moment venu Victoria sera une Grande Reine!
Er ikke i tvivl om, at Victoria vil blive en stor dronning!

Comment pouvez-vous douter, docteur Zaius?
Hvordan kan De være i tvivl, doktor Zaius?