TWIJFELS - vertaling in Frans

• doutes
• hésitations
• questions
• doute
• hésitation

Voorbeelden van het gebruik van Twijfels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb geen twijfels.
Je ne doute pas.

Ik hoop dat je geen twijfels hebt over wie hier verantwoordelijk voor is.
J'espère que vous ne doutez pas des responsables.

Mijn zus heeft haar twijfels.
Ma soeur doute.

Had je die twijfels niet verwacht?
Vous pensiez ne pas douter?

Geen twijfels over ruimtewezens meer. De pornokoninging heeft gelijk.
Il n'y a plus aucun doute sur les extraterrestres maintenant.

Zulke twijfels veroorzaken oorlogen.
Ce genre de doute provoque des guerres.

Sommigen hebben inderdaad twijfels over het Europees project.
De fait, certains doutent du projet européen.

Alle andere twijfels blijven echter bestaan.
Toutes les autres inquiétudes ont été maintenues.

Had uw man twijfels over het project waar hij aan werkte?
Votre mari avait-il des réserves sur le projet sur lequel il travaillait?

Daar heb ik geen twijfels over.
De cela, je n'en ai aucun doute.

Hij had twijfels.
Il avait des scrupules.

Op dit moment hebben de burgers twijfels over de toekomst.
Actuellement, nos concitoyens doutent de l'avenir.

Wij hebben van onze kant ernstige twijfels bij deze richtlijn.
Nous émettons de sérieuses réserves quant à cette directive.

Daar zijn geen twijfels over.
Pas de doute là-dessus.

Neem het nooit op tegen iemand zonder twijfels.
Ne pas se présenter contre un type sans scrupules.

Vraag meer informatie aan uw webmaster indien u twijfels heeft.
Demandez à votre webmaster comment faire si vous avez un doute.

Ik weet dat je twijfels hebt.
Je sais que tu as des réserves.

Hebt u een specifieke vraag of twijfels?
Vous avez une question spécifique ou un doute?

Als je twijfels hebt.
Si tu as un doute.

Je wordt niet' door twijfels verscheurd'?
N'étiez-vous pas rongé par le doute?