VOUS REGRETTEZ - vertaling in Nederlands

• je spijt
• spijt het je

Voorbeelden van het gebruik van Vous regrettez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est le produit dans le bon état, mais vous regrettez votre achat, vous avez un temps pour le reflet de 14 jours après avoir reçu le produit.
Is het product wel goed, maar heeft u spijt van uw aankoop, dan heeft u een bedenktijd van 14 dagen na ontvangst van het bestelde.

vous vous êtes abonné et que vous regrettez votre choix, assurez-vous de ne pas dépasser la limite
u zich heeft geabonneerd en twijfels hebt over deze VPN, zorg er dan voor dat u de limiet niet overschrijdt,

Vous regrettez aussi que l'Oeil de Tiamat soit enterré avec Zukhov à jamais?
U betreurt 't vast ook dat 't Oog van Tiamat eeuwig met Zoekhov begraven is?

C'est ça. Vous regrettez, mais vous êtes piégé. Comme je l'ai été.
En nu heb je spijt, maar je zit net zo vast als ik zat.

J'imagine que vous avez fait des choses dans votre vie dont vous regrettez.
Ik denk dat je vele dingen hebt gedaan in je leven waar je spijt van hebt.

avez-vous fait quelque chose à Kelly que vous regrettez?
jullie huwelijk hebt aangedaan, waar je spijt van hebt?

Et je sais que vous regrettez la souffrance que vous m'avez causé en me cachant les liaisons de J.R. même si maintenant vous connaissez tous nos secrets.
Ik weet dat je spijt hebt van het verdriet dat je veroorzaakte, door me niet te vertellen over het geflirt van J.R., ook al wist je al zijn geheimen.

Il y a des moments où vous regrettez pourquoi vous jamais écouté les conseils de vous avant et pourquoi vous ne
Er zijn momenten waarop je spijt van waarom u nooit het advies opgevolgd om u voor

Si vous regrettez la perte de votre dossier importante alors ne vous inquiétez pas
Als je spijt over het verlies van uw belangrijke map dan maak je geen zorgen,

ils sont tellement attrayants et précieux que vous regrettez d'avoir laissé les fichiers PSD à être endommagé.
ze zijn zo aantrekkelijk en waardevol dat je spijt voor het laten van PSD-bestanden kunnen worden beschadigd.

Si vous regrettez d'avoir exagéré dans votre jeunesse ou de ne pas
Als u spijt hebt van dingen die u in uw jeugd hebt gedaan

Vous regrettez d'avoir à obtenir l'accord de Bruxelles pour une baisse sur la fiscalité pétrolière.
U betreurt het dat het Verdrag van Brussel heeft gezorgd voor een verlaging van de benzinebelasting,

Vous regretterez si vous le laissez partir.
Je zal er spijt van krijgen als je Daniel laat gaan.

Qui que vous soyez, vous regretterez votre acte de vandalisme.
Wie u ook bent, u zult spijt krijgen van hetgeen u met het project gedaan heeft.

Oui, on dirait que vous regrettiez mon absence.
Ja, je ziet er echt uit alsof je rouwt om mijn afwezigheid.

Je vais vous regretter Gertie.
Ik zal je missen, Gertie.

Un jour, vous regretterez.
Deze dag zal je betreuren.

Il y a des moments que vous regretterez les sacs poubelles.
Er zijn tijden dat u spijt van het legen van de prullenbak.

Vous regretterez de n'avoir pas obéi.
Jullie zullen het betreuren dat jullie niet gehoorzaamden.

Vous regretterez le jour où vous êtes nés.
Je zult spijt hebben van de dag dat je ooit geboren werd.