TWIJFELS - vertaling in Spaans

• dudas
• dudan
• recelos
• reparos
• duda
• dudar
• dudado
• recelo

Voorbeelden van het gebruik van Twijfels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb twijfels over deze parameter.
Tengo una duda sobre estos parámetros.

IMF toe dat het twijfels had over de draagbaarheid van de schuldenlast.
El FMI recibe a Lacunza con dudas sobre sostenibilidad de la deuda.

Ik had twijfels en toen kreeg ik een snel
Tuve una duda y una respuesta rápida

Ik krijg steeds meer twijfels over wat er is gebeurd.
Tengo muchas preguntas de lo que ocurrió esa noche.

Als je soms twijfels hebt over je relatie, is dat heel normaal.
Si a veces sientes una duda en tu relación, es bastante normal.

Syrië: Twijfels over identiteit gearresteerde blogger.
Siria: Cuestionan verdadera identidad de blogger arrestada.

Ik heb mijn twijfels bij Ramadan.
Tengo una duda sobre el Ramadán.

Die samenwerking heeft ondanks de nodige twijfels een uitstekend eindresultaat opgeleverd.
Esta cooperación ha dado un espléndido resultado, a pesar de las dudas suscitadas.

Maar ik had zo m'n twijfels.
Pero tenía mis sospechas.

Hij had twijfels.
Tuvo sospechas.

Negeer je twijfels.
Resístete a las dudas.

Wanneer je elkaar voor het eerst ontmoet zal je waarschijnlijk allerlei vragen en twijfels hebben.
Cuando se reúnan por primera vez, podrías tener muchas preguntas e inquietudes.

Geen achterdocht meer. Geen twijfels.
No más sospechas.

Niemand heeft twijfels geuit.
Nadie más ha expresado una duda.

Omdat wij keer op keer verzuimd hebben de twijfels een halt toe te roepen.
Porque, una y otra vez, hemos dado pábulo a las dudas.

Maar toen ik eindelijk mijn kans kreeg, zat ik vol twijfels.
Pero cuando finalmente tuve la oportunidad me llené de duda.

Rond voedingsstoffen eiwitten opbouwt vele mythen, en met hen twijfels.
Alrededor de nutrientes proteína se acumula una gran cantidad de mitos, junto con la duda.

Gids voor vrouwen die twijfels hebben.
Guía para las mujeres que están en duda.

toen twijfelde ik aan die twijfels.
luego tuve dudas sobre las dudas.

Als je op dat moment nog ergens twijfels hebt.
Con el hecho consumado, si tiene una pizca de duda--.