Voorbeelden van het gebruik van Cuestionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Odia cuando sus clientes cuestionan sus métodos.
La reciente todos los circuitos Eure se enfrenta a las dificultades que cuestionan su existencia.
Nos reservamos el derecho de eliminar comentarios si terceros cuestionan su legalidad.
Wij behouden ons voor commentaren te verwijderen als deze door derden als wederrechtelijk worden aangevochten.Ideas novedosas, puntos de vista que cuestionan nuestras creencias.
Nuestros hallazgos cuestionan la noción de mercados eficientes de
Sin embargo, los investigadores cuestionan la seguridad a largo plazo del bloqueo del CCR5,
Echter, onderzoekers vragen de veiligheid op lange termijn van het blokkeren CCR5, een receptor waarvanLos innovadores constantemente hacen preguntas que cuestionan la sabiduría común o, como lo expresa el presidente de Tata Group,
Innovators stellen constant vragen die de algemene wijsheden in twijfel trekken, of, zoals Tata Group-voorzitter Ratan Tata het stelt,Aunque los separan varias décadas, sus universos creativos cuestionan de manera similar la función de los objetos y el poder las mercancías.
Hoewel ze al tientallen jaren van elkaar zijn gescheiden, vragen hun creatieve universums op vergelijkbare wijze de functie van objecten en de macht van goederen.Al mismo tiempo, muchos artistas jóvenes cuestionan la necesidad de un tratamiento adicional de superficie de las paredes con adornos de yeso.
Tegelijkertijd vele jonge artiesten twijfelen aan de noodzaak van verdere oppervlaktebehandeling van de wanden afgezet met gips.El programa MBA está dirigido a profesionales con conocimientos, que cuestionan el pensamiento convencional y buscan un desafío personal y profesional.
Het MBA-programma is gericht op deskundige professionals, die het conventionele denken in twijfel trekken en een persoonlijke en professionele uitdaging zoeken.La República Francesa y la Comisión cuestionan la definición del concepto que elaboró el Tribunal General
De Franse Republiek en de Commissie betwisten de door het Gerecht van dat begrip gegeven definitie en voeren aanA medida que la caza de H se intensifica, Steve y Kate se cuestionan si Hastings no podría estar ocultando algún secreto.
Terwijl de jacht op'H' intenser wordt, vragen Steve en Kate zich af of Hastings een groot geheim meedraagt.Aquellos que cuestionan la gravedad de la amenaza que presenta el cambio climático tienen una idea muy extraña de los riesgos que creen
Degenen die twijfelen aan de ernst van de dreiging die de klimaatverandering met zich meebrengt, hebben een heel vreemd idee van de risico's waarvan zij denkenNuestros ingenieros cuestionan cada uno de los componentes de los vehículos,
Otros cuestionan esta idea, sobre la base de
Anderen betwisten dit idee, op basis van het feitSin embargo, los críticos cuestionan la realidad de esos otros universos,
Maar critici twijfelen aan de realiteit van die andere universa,A medida que la caza de H se intensifica, Steve y Kate se cuestionan si Hastings no podría estar ocultando algún secreto.
Terwijl de jacht op'H' toeneemt, vragen Steve en Kate zich af of Hastings een duister geheim koestert.Netanyahu ha estado constantemente haciendo cosas que realmente erosionan cualquier sentido de separación de poderes dentro de Israel y que cuestionan la independencia de las diferentes instituciones estatales".
Netanyahu heeft gestaag dingen gedaan die echt elk gevoel van scheiding van machten Estos hallazgos cuestionan cualquier impacto positivo que los cigarrillos electrónicos puedan tener en la salud pública", dijo Sward.
Deze bevindingen stellen de positieve invloed van e-sigaretten op de volksgezondheid in vraag," zei Sward.Los escépticos cuestionan las ideas tradicionales y comúnmente aceptadas
