VRAAGTEKENS - vertaling in Spaans

• signos de interrogación
• cuestionar
• duda
• interrogantes
• preguntas
• cuestión
• entredicho
• cuestiona
• dudas
• cuestionó
• cuestionaron
• cuestiones

Voorbeelden van het gebruik van Vraagtekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werkelijke vraagtekens plaatsen;
pongamos verdaderas cuestiones;

En is niet de eerste studie die de huidige consumptiepatronen van zout vraagtekens.
Y no es el primer estudio que cuestiona las pautas de consumo de sal actuales.

Vervolgens heb ik vraagtekens bij de technische maatregelen die lidstaten kunnen invoeren.
También tengo mis dudas acerca de las medidas técnicas que puedan introducir los Estados Miembros.

Vraagtekens bij moratorium →.
Dudas sobre la moratoria.

Vraagtekens over de grootte van de groep.
Dudas respecto al tamaño del nuevo grupo.

Vraagtekens voor de discussie.
Dudas para el debate.

Vandaag de dag zijn de onderzoekers vraagtekens bij de gevolgen van hun afwezigheid.
En la actualidad, los investigadores están cuestionando las consecuencias de su ausencia.

Echter, wij vraagtekens bij de betrouwbaarheid ervan vooral omdat Homepage-web.
Sin embargo, nos cuestionamos su fiabilidad sobre todo porque Homepage-web.

Ik heb vraagtekens gehad bij hun motieven.
He cuestionado sus motivos.

Heb geen vraagtekens bij je wanneer je lid wordt.
No tiene ningún signo de interrogación en su mente cuando se convierte en miembro.

De vraagtekens bij de waarde van….
Cuestionan el valor de….

Vraagtekens bij onze compatibiliteit.
Cuestionando nuestra compatibilidad.

Vraagtekens bij belangrijke veronderstellingen in uw bedrijfsplan.
Cuestionando supuestos clave en su plan de negocios.

Vraagtekens rondom de legaliteit van de Ferrari-motor.
Cuestionan legalidad del motor Ferrari.

Ze vertellen Hardimon en Cain thatthey zal worden vraagtekens bij de shooter belasting.
Le dicen Hardimon y Caín que serán cuestionando el tirador pasado.

Heeft niemand vraagtekens bij de wijsheid van dit?
Lo siento,¿es que nadie se cuestiona la poca sensatez de esto?

Het zet vraagtekens bij het hele EU-proces voor de goedkeuring van pesticiden.
Pone en tela de juicio todo el proceso de aprobación de los plaguicidas de la UE.

En alle vraagtekens begonnen over Gods bestaan te zingen.
Y todas las interrogaciones empezaron a cantar la existencia de Dios.

Met twee vraagtekens en een komma.
Con dos interrogaciones y una coma.

Economische onzekerheid 2009 met vraagtekens en euro.
Incertidumbre económica 2009 con los signos de interrogación y los euros.