VRAAGTEKENS - vertaling in Engels

• questions
• doubts
• challenged
• questionable
• questioned
• question
• questioning
• doubt
• raises

Voorbeelden van het gebruik van Vraagtekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooraf verschenen er teasers op de officiële kanalen die vraagtekens opriepen bij de volgers.
Two teasers appeared on the official channels beforehand, which raised questions.

Hij heeft zelfs vraagtekens bij BuZs beleid.
He even questioned Foreign Office policy.

De manifestatie zet vraagtekens bij de relatie tussen natuur en cultuur.
The manifestation casts a doubt on the relation between nature and culture.

Nog steeds vraagtekens bij mijn geloofwaardigheid?
Still questioning my credibility?

Zij zetten serieuze vraagtekens bij de aard en de koers van het EU-project.
They seriously question the nature and direction of the EU project.

Er zijn weer erg veel vraagtekens bij deze kwestie.
There are again many questions about this issue.

Ik zet bij allebei mijn vraagtekens.
I have my doubts on both counts.

Deze mensen vraagtekens bij de conclusies van Newton over het licht.
These people questioned Newton's conclusions about the light.

In de literatuur zette men echter wel al vraagtekens bij deze procedure.
However, in the literature this procedure was already in doubt.

Je dacht dat ik niet zou opmerken je vraagtekens bij het rapport NTSB?
You thought I wouldn't notice you questioning the NTSB report?

We dachten al dat je vraagtekens zou zetten bij onze keuze van woorden.
We thought you may question our choice of words.

Zodra het bureau geloofd dat er vraagtekens bij Meredith.
Once the agency believes that there are questions about Meredith.

Wel heb ik mijn vraagtekens bij de titel.
However, I do have my doubts about the title.

Merkel vraagtekens bij de toekomstige samenwerking met de VS.
Merkel questioned the future cooperation with the us.

Vraagtekens bij mijn vaderschap? Luigi… heeft deze verbijsterde luiaard.
Questioning my fatherhood? is this bewildered sloth- Luigi.

Dan zet je vraagtekens bij de hele relatie.
It makes you question the whole relationship.

Met collega Kreissl-Dörfler zet ik enkele vraagtekens.
Like Mr Kreissl-Dörfler I have some questions.

Toch heb ik twee grote vraagtekens.
But I do have two serious doubts.

Ik had enkel vraagtekens bij Zijn prioriteiten, en ik werd eruit gegooid.
I merely questioned His priorities, and I got the boot.

Het is niet uw talent ben ik vraagtekens.
It's not your talent I'm questioning.