Voorbeelden van het gebruik van Cuestión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Śrīla Prabhupāda: Si no hay cuestión de independencia,¿cómo puede él comenzar abruptamente con una cierta especie?
Śrīla Prabhupāda: Als er geen sprake is van onafhankelijkheid, hoe kan hij dan plotseling beginnen met een bepaalde soort?no es cuestión de sexo.
er van seks geen sprake is.no hay cuestión de liberación.
is er geen sprake van bevrijding.Prestemos más atención a la cuestión del trabajo temporal,
Para cualquier cuestión no técnica,
Voor alle niet-technische problemen, of vragen met betrekking tot bestellingen,
La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier cuestión relativa a la protección jurídica de los intereses financieros de la Comunidad.
Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over aangelegenheden met betrekking tot de juridische bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.Abordar esta cuestión resulta esencial para el éxito continuo,
Het is cruciaal voor uw doorgaande succes dat deze problemen worden aangepaktPara cualquier otra cuestión jurídica, selecciona la pestaña"Derechos de autor
Voor andere juridische problemen selecteert u het tabblad'AuteursrechtproblemenEste software tiene la capacidad de encontrar perdido particiones FAT/ NTFS después de particionamiento para múltiples veces o cualquier otra cuestión.
Deze software heeft de mogelijkheid om verloren FAT/ NTFS partities te vinden na partitionering voor meerdere keren of andere problemen.muestra los errores de sincronización o cualquier otra cuestión.
Eventuele andere problemen.La cuestión de pelear en la carretera es
Esa no es la cuestión, me dijiste lo mismo con el Elvis ese de Gembloers.
Daar gaat 't niet om. Je zei hetzelfde met die Johnny uit Gembloers.No es cuestión de equilibrio, sino de hallar las semillas del orden,
No es un asunto que preocupe solo al individuo, es cuestión del honor de la familia
Dat is niet alleen het individu een zorg, het gaat om de eer van de familie,Respaldamos asimismo la transferencia de la tecnología vinculada a las energías renovables, cuestión estrechamente relacionada con la reducción de las emisiones de CO2.
We steunen ook de overdracht van duurzame energietechnologie, een onderwerp dat nauw verbonden is met het terugdringen van de CO2-uitstoot.La cuestión es, si no has tenido
Het ding is, als u dit niet eerder hebt gezien,Accesorios Can-Am Spyder Es todo cuestión de confort y de disfrutar de cada tramo
Otra cuestión importante son las reclamaciones de grupo,
Todo es cuestión de qué producto tiene la fórmula más eficaz,
Het draait allemaal om welk product heeft de meest effectieve formule,Nuestra libertad en Internet está en cuestión y el elegido para preservarlo parece estar volcándose a él
Onze internetvrijheid staat nu ter discussie en degene die gekozen is om het te behouden lijkt de rug te keren
