Voorbeelden van het gebruik van Reparos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la incertidumbre y los reparos acerca de prácticamente cada enseñanza de la Escritura en una virtud valiosa.
onzekerheid en bedenkingen over vrijwel elke leerstelling van de Schrift tot een hoge deugd verheven.No tenía reparos en la disección de escarabajos
Sólo así las personas llegan a conocer, sin reparos, al Yo en la carne sobre el fundamento de creer completamente
Claro está, que seguimos teniendo algunos reparos, por ejemplo por lo que se refiere al carácter jurídico de una Carta especial de principios para este tipo de servicios.
Natuurlijk hebben wij nog altijd zekere bezwaren, bijvoorbeeld wat de wettelijke status van een bijzonder handvest voor dergelijke diensten betreft.lo dejó porque tenía reparos morales de su trabajo.
Reparos que ahora vive en Canadá cinco años,
Demur nu woonachtig in Canada vijf jaar,A mi parecer, estos reparos del órgano judicial de reenvío tienen que ver más con la imparcialidad del Ministerio Público que con su independencia.
Mijns inziens hebben deze bedenkingen van de verwijzende rechter eerder te maken met de onpartijdigheid van het openbaar ministerie dan met zijn onafhankelijkheid.La élite financiera internacional necesita que los ejecutivos del FMI no tengan reparos en usar un doble rasero
De internationale financiële elite heeft IMF-leiders nodig die geen enkele moeite hebben om een dubbele moraal te gebruiken¿Cómo voy a poder presentar mis reparos en contra si me entero de ello un año después?
Hoe moet ik mijn twijfels daartegen uiten als ik het pas een jaar later te weten kom?que muestre una mayor comprensión por los reparos marroquíes.
meer begrip te tonen voor de Marokkaanse bezwaren.Pese a ello,¿puedo utilizar sin reparos el haya de Pollmeier para mis productos?
Kan ik Pollmeier beuk alsnog zonder problemen voor mijn producten gebruiken?En el trabajo de desarrollo web está bien poner reparos en los 10 años
In het Web development werk is oke demur te allen 10 jaar of meer zijn te doen,la gente no tiene reparos en gastar dinero en productos que buscan una buena relación calidad y oferta de dinero.
mensen hebben geen scrupules over geld te besteden aan producten die goed en qua prijs op zoek naar geld.En todo caso, estamos dispuestos a esclarecer todos los reparos de la comunidad internacional”.
We zijn in elk geval bereid om alle bedenkingen van de internationale gemeenschap hierover uit de weg te ruimen".Uno de los reparos que tenían con el comercio electrónico es
Een van de twijfels die ze hadden met e-commerce isElla no tuvo reparos en adaptar los conceptos tradicionales a las aplicaciones contemporáneas,
Ze had er geen moeite mee om traditionele concepten aan te passen aan een hedendaagse toepassing,una práctica normal y sin reparos éticos.
een normale praktijk en zonder ethische bezwaren.no hay reparos en usar una prueba gratuita.
er zijn geen problemen met het gebruik van een gratis proefperiode.Reparos a retirarse de la empresa en medio no de mayo de trabajar más de tres meses.
Demur met pensioen te gaan van het bedrijf medio mei niet werken meer dan drie maanden.Muchos más no tienen reparos en robar a los europeos
Nog meer hebben er geen enkel probleem mee om Europeanen te beroven
