BEDENKINGEN - vertaling in Spaans

• reservas
• dudas
• preocupaciones
• objeciones
• reflexiones
• inquietudes
• reparos
• preocupación
• reserva
• duda
• reflexión

Voorbeelden van het gebruik van Bedenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geen bedenkingen.
No tengo ninguna duda.

Profetische bedenkingen: Mozes kijkt naar voren(27-30).
PREOCUPACIONES PROFÉTICAS: Moisés mira hacia delante(Capítulo 27 al 30).

Zij hebben niet de bedenkingen die we bij ander leeftijdsgroepen vinden.
No tienen los problemas que se asocian con frecuencia a otros grupos de edad.

Lees onze bedenkingen en het zal een gemakkelijke keuze voor je zijn.
Lee nuestros pensamientos y será una elección fácil para ti.

Maar als mijn bedenkingen kloppen, dan zijn we kwetsbaar.
Pero si mis temores son correctos, entonces somos vulnerables.

Door een aantal van zulke bedenkingen zijn we beperkt tot Kunduz.
Gracias a varios asuntos de naturaleza similar, nos hemos limitado a Kunduz.

Enkele bedenkingen vanuit genderperspectief.
Algunas consideraciones desde la perspectiva de género.

Heeft u bedenkingen over onze artikelen?
¿Tiene alguna duda sobre nuestros artículos?

Bente had zo haar bedenkingen over de chirurgische ingreep.
Bente tenía sus reticencias sobre la intervención quirúrgica.

Met deze bedenkingen verzoek ik het Parlement mijn verslag aan te nemen.
Con estos comentarios, pido al Parlamento que apoye mi informe.

Maar kennelijk heb je bedenkingen, anders zouden we hier niet zijn.
Pero, por supuesto, tienes tus sospechas. De lo contrario no estaríamos aquí.

Als ik niet mijn bedenkingen had, was ik je nooit gevolgd.
Si no hubiese tenido mis sospechas, no te habría seguido.

Maar dat zijn bedenkingen van een ervaren brandstichter.
Pero esas son las preocupaciones de un incendiario con experiencia.

Nou… Ik had altijd m'n bedenkingen maar nu heb je ze bevestigd.
Bueno… siempre he tenido mis sospechas, pero, ahora las has confirmado.

Ik heb echter twee bedenkingen.
No obstante, tengo dos observaciones.

Ik denk dat onze historie samen wel heeft laten zien dat ik geen bedenkingen heb.
Creo que nuestra historia ha demostrado que no tengo escrúpulos.

Ik had m'n bedenkingen over jou.
¿Sabes? Tenía mis sospechas sobre ti.

Wat zei je over bedenkingen?
¿Qué era eso de las dudas?

Wacht even, ik heb wat bedenkingen.
Un momento. Tengo algunas inquietudes.

De directeur heeft zijn bedenkingen.
El Director tiene algunas inquietudes.