OBSERVACIONES - vertaling in Nederlands

• opmerkingen
• observaties
• waarnemingen
• commentaar
• punten
• kanttekeningen
• observatie
• opmerking
• commentaren

Voorbeelden van het gebruik van Observaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ubicar sus observaciones sobre los planos(PDF, imágenes).
Uw bemerkingen lokaliseren op Uw plannen(PDF, foto's).

Observaciones psicológicas y pedagógicas sobre la«sociedad cognitiva» Klaus Künzel.
Psychologische en pedagogische aantekeningen bij de' cognitieve samenleving' Klaus Kunze.

Observaciones de Pasteur distan mucho de ser perfectas o de estar probadas.
De waarnemingen van Pasteur zijn echter verre van volmaakt of bewezen.

Observaciones de la yarda de prisión.
De observaties van de gevangenisyard.

Dos observaciones en cuanto a la dimensióninternacional de la política de competencia.
Twee overwegingen betreffende de internationale dimensie van mededingingsbeleid.

Dos observaciones en cuanto a la dimensión internacional de la política de competencia.
Twee overwegingen betreffende de internationale dimensie van mededingingsbeleid.

Agradezco al Comisario Bolkestein sus observaciones sobre las enmiendas 48 y 61.
Ik ben commissaris Bolkestein erkentelijk voor zijn opmerkingen over de amendementen 48 en 61.

Se han hecho algunas observaciones sobre el tercer pilar.
Er zijn een aantal opmerkingen gemaakt over de derde pijler.

Estas observaciones coinciden con los modelos de circulación global.
De waarnemingen stroken met globale circulatiemodellen.

Las observaciones Hammad nunca fueron, sin duda, es para un público occidental!
De uitlatingen van Hammad zijn nooit bedoeld voor het westerse publiek!

Sus observaciones supusieron una importante contribución al conocimiento etnográfico.
Hun aantekeningen vormden een belangrijke bijdrage aan de etnografische kennis.

Estas observaciones son aplicables a todas las rúbricas del presente artículo.
Onderstaande toelichting is van toepassing op alle begrotingsposten van dit artikel.

Estas observaciones son únicamente aplicables al artículo 02 04 01.
Onderstaande toelichting is alleen van toepassing op artikel 02 04 01.

Observaciones y reflexiones.
Vaststellingen en overwegingen.

Observaciones que se hayan realizado;
De waarnemingen die hebben plaatsgevonden;

Observaciones sobre aves migratorias del hemnisfero norte.
Reacties op trekvogels uit het noorden hemnisfero.

Hacer observaciones y recolección de datos no son los objetivos finales.
Het maken van observaties en het verzamelen van gegevens zijn niet de ultieme doelen.

ideal para capturar observaciones.
ideaal voor het vastleggen van waarnemingen.

Logg y otros ingenieros de Atari observaron los procedimientos y observaciones documentadas en cuatro páginas.
Logg en andere Atari ingenieurs waargenomen procedures en gedocumenteerd reacties in vier pagina's.

Señor Presidente, limitaré mis observaciones a la creencia religiosa y la homosexualidad.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal mij beperken tot enkele opmerkingen over geloofsovertuiging en homoseksualiteit.