Voorbeelden van het gebruik van Uitlatingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De uitlatingen van de premier zijn onduidelijk, controversieel
Wij vragen u alleen u aan de waarheid te houden en ik verzeker u dat wij uw uitlatingen niet zullen verdraaien.
Zulke uitlatingen zijn schandalig
De nu verkozen voorzitter kon natuurlijk niet de uitlatingen onderbreken van diegenen die het nu juist oneens zijn met het kiessysteem en hij heeft dat ook niet gedaan.
Naturalmente, este Presidente electo no podía cortar las manifestaciones de quienes discrepaban precisamente de su método de elección y no lo ha hecho.Ik wil mij excuseren voor enkele uitlatingen die ik deed tijdens een privé-gesprek met een collega.
Solo quiero pedir perdón por algunos comentarios que hice en privado en una conversación con un compañero.zijn uw huidige uitlatingen niet geloofwaardig.
hoy sus declaraciones no tienen credibilidad.Het Reglement biedt voldoende mogelijkheden om in geval van misplaatste uitlatingen, waaronder de meest agressieve opmerkingen,
El Reglamento tiene medios suficientes para exigir la rectificación de aquellas manifestaciones que no sean apropiadas,De uitlatingen van president Ahmadinejad hebben bezorgdheid gewekt over de meer algemene rol van Iran in de regio en over de toekomstige bedoelingen van het land.
Los comentarios del Presidente Ahmadinejad han causado preocupación por el papel de Irán en el conjunto más amplio de la región y, de hecho, por sus futuras intenciones.We hebben in deze zaal al verschillende onverantwoordelijke uitlatingen gehoord van sprekers die het vredesproces volledig laten afhangen van de erkenning van de onafhankelijkheid van een zogenaamde Kosovaarse natie.
En este recinto se han escuchado palabras irresponsables que vinculaban cualquier progreso que condujera a la paz al reconocimiento de la independencia a una supuesta nación kosovar.Wanneer is de Raad voornemens zich openlijk te distantiëren van de uitlatingen van Moscovici en met een rectificatie te komen?
¿Cuándo va a tener lugar un distanciamiento público de las afirmaciones de Moscovici y una clarificación por parte del Consejo?is een Hongaarse anarchist beter gekend voor z'n politieke uitlatingen dan als juwelendief.
es un anarquista húngaro más conocido por sus declaraciones políticas que por robar joyas.Dit komt door wetten die gewetensdelicten strafbaar stellen- misschien ook in de vorm van schriftelijke verklaringen of uitlatingen- en niet handelingen als zodanig.
Hay tanta gente en las prisiones porque existen leyes que castigan delitos de conciencia- quizá también en la modalidad de declaraciones o manifestaciones por escrito- y no las acciones propiamente dichas.Hulk Hogan zit niet in WWE 2K16 vanwege zijn ontslag bij de WWE door racistische uitlatingen.
Recordamos que Hulk Hogan no estará en WWE 2K16 tras ser expulsado de la WWE por sus comentarios racistas.het ons gelukt om zijn pen en zijn uitlatingen te richten, dan zou dat nuttig zijn.'.
ser un pícaro redomado, pero si logramos dirigir su pluma y sus palabras, ello será de utilidad”.Ik heb het recht volgens artikel 108 van het Reglement om te reageren op de uitlatingen die gedaan zijn op mijn persoon.
Conforme al artículo 108 del Reglamento tengo derecho a responder a las observaciones que se han hecho sobre mi persona.Deze woorden zijn positieve uitlatingen die je in een succesvolle positie plaatsen.[4].
opvattingen en/of uitlatingen uitgedrukt in welke Communicatie dan ook.
relación con sus informatie en uitlatingen eigen die op deze websites beschikbaar zijn.
informaciones y manifestaciones disponibles en dichos sitios web.de meerderheid(59 procent) van de uitlatingen in de nacht onbegrijpelijk
la mayoría(59 por ciento) de las expresiones nocturnas eran ininteligiblesZijn uitlatingen over de oorlog in Vietnam zorgden voor een zeer gespannen relatie met de toenmalige president Johnson.
