DECLARACIONES - vertaling in Nederlands

• verklaringen
• uitspraken
• aangiften
• statements
• declaraties
• uitlatingen
• claims
• beweringen
• de verklaringen
• stellingen

Voorbeelden van het gebruik van Declaraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las declaraciones y pagos de los recursos propios tradicionales por los Estados miembros.
De opgaven en betalingen van de TEM door de lidstaten.

Todas las declaraciones provienen de la transcripción de la corte.
Alle getuigenverklaringen werden uit de gerechtsaktes gehaald.

Las declaraciones se efectuarán por escrito.
De meldingen worden schriftelijk gedaan.

Las declaraciones no salieron muy bien para ella.
De getuigenissen gingen niet goed voor haar.

Declaraciones de producción, tratamiento y/o comercialización.
Opgaven van de productie, behandeling en/of afzet.

Fuimos los primeros en realizar declaraciones, tanto sobre Túnez como sobre Egipto.
Wij kwamen als eersten met verklaringen over zowel Tunesië als Egypte.

Las audiencias y declaraciones serrinpriblicas.
Hoorzittingen en getuigenverklaringen geschieden in het openbaar.

Para todas las declaraciones, hay testigos(los otros residentes temporales!).
Voor alle uitingen zijn er getuigen(de andere tijdelijke bewoners!).

La UE ha hecho varias declaraciones sobre los acontecimientos ocurridos en Belarús.
De EU heeft verscheidene verklaringen afgelegd over de ontwikkelingen in Belarus.

Declaraciones verbales: las cartas determinan quién es el ganador de una mano.
Verbale aankondigingen- kaarten bepalen wie de winnaar van een hand is.

Las declaraciones verbales de un jugador sobre sus propias cartas de mano no son vinculantes.
Verbale aankondigingen over de hand van een speler zijn niet bindend;

Las siguientes son declaraciones clave dentro del documento de la página 464.
Dit zijn de belangrijkste uitspraken in het document 464-pagina.

Millones de declaraciones de gastos basadas en las declaraciones de los propios beneficiarios.
Miljoenen kostendeclaraties gebaseerd op opgaven van de begunstigden zelf.

Y declaraciones, lo que el gobierno de Estados Unidos de este modo?
En de uitspraken, wat doen de Amerikaanse overheden daarmee?

Se han hecho muchas declaraciones, pero poco en la práctica.
Er zijn veel verklaringen afgelegd, maar er is weinig in de praktijk gebracht.

Algunas declaraciones de nuestros usuarios.
Enkele getuigenissen van onze gebruikers.

Le recomendamos que consulte de forma regular dichas declaraciones.
We raden u aan dergelijke verklaringen regelmatig door te nemen.

Fue muy alentador el escuchar declaraciones similares desde los funcionarios de ambos países.
Het was zeer bemoedigend om soortgelijke uitspraken van de ambtenaren van beide landen te horen.

Transparencia de las declaraciones anuales de intereses 71.
Transparantie in de jaarlijkse meldingen van belangen 71.

¿Somos sinceros en nuestras declaraciones?
Zijn we oprecht in onze uitingen?