Voorbeelden van het gebruik van Dichas declaraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
controlar o revisar dichas declaraciones o información.
is niet verplicht, om dergelijke verklaringen of informatie van gebruikers en derden te controleren of te herzien.La inscripción en la Competición constituye la aceptación del ganador a firmar dichas declaraciones.
Aanmelding voor de wedstrijd houdt de toezegging in van dewinnaar(s) om dergelijke verklaringen te ondertekenen.Las solicitudes de giro con indicación de la fecha de aceptación de dichas declaraciones deberán transmitirse a la Comisión sin demora.
Verzoeken tot opneming dienen, met vermelding van de datum van aanvaarding van genoemde aangiften, onverwijld aan de Commissie te worden doorgezonden.Otras declaraciones a futuro pueden identificarse en el contexto en el que se realizan dichas declaraciones.
Andere toekomstgerichte nadie más asume responsabilidad por la precisión y cobertura de dichas declaraciones con miras a futuro.
iemand anders neemt de verantwoordelijkheid voor de juistheid en compleetheid van dergelijke mededelingen over de toekomst.Por eso me gustaría garantizar la inclusión de dichas declaraciones en el acta del Parlamento.
Dat is de reden waarom ik zou willen verzekeren dat deze uitspraken in de notulen van het Parlement worden opgenomen.Tampoco apoyamos ni somos responsables de ninguna forma o en absoluto de dichas declaraciones, consejos u opiniones.
Wij onderschrijven op geen enkele manier aansprakelijk voor dergelijke uitspraken, adviezen of meningen.no depositar una confianza indebida en dichas declaraciones.
geen onredelijk vertrouwen te stellen in dergelijke uitspraken.no poner la confianza indebida en dichas declaraciones.
niet overmatig vertrouwen op dergelijke verklaringen.Dichas declaraciones reflejan las opiniones de EvoBus GmbH
Dergelijke verklaringen weerspiegelen de opvattingen van EvoBus GmbHDichas declaraciones no deben constituir por sí mismas un título para ejercer derechos,
Dergelijke verklaringen mogen zelf geen aanspraken op rechten inhouden, en rechten uit hoofde van de algemene machtiging,Dichas declaraciones se basan en ciertas presunciones y valoraciones realizadas por
Dergelijke verklaringen zijn gebaseerd op bepaalde aannamesDichas declaraciones incluyen, entre otras, declaraciones sobre: Las expectativas de
Dergelijke verklaringen omvatten, maar zijn niet beperkt tot,Hologic desea garantizar que dichas declaraciones van acompañadas de notas de advertencia significativas a fin de aumentar al máximo posible las protecciones del puerto seguro establecidas en dicha Ley.
Hologic wil ervoor zorgen dat dergelijke verklaringen vergezeld gaan van zinvolle waarschuwende lea sus declaraciones de privacidad(tenga en cuenta que dichas declaraciones pueden revisarse periódicamente).
hoe ze cookies gebruiken, raden wij u aan hun privacyverklaringen te lezen(let op dat dergelijke verklaringen regelmatig worden herzien).Dichas declaraciones, pronósticos y estimaciones se basan en varias suposiciones y evaluaciones de riesgos conocidos
Dergelijke beweringen, voorspellingen en schattingen zijn gebaseerd op verschillende veronderstellingenLa Convención deberá entrar en vigencia para dicho signatario en el sexagésimo día posterior a la fecha en que dichas declaraciones hayan sido depositadas por al menos dos Signatarios.
Het Verdrag treedt ten aanzien van deze ondertekenaar in werking op de zestigste dag die volgt op de datum waarop dergelijke verklaringen door ten minste twee ondertekenaars zijn nedergelegd.Dichas declaraciones con miras a futuro pueden reflejar los puntos de vista
Dergelijke mededelingen over de toekomst kunnen de huidige inzichtenDichas declaraciones referidas al futuro incluyen,
Tot dergelijke uitspraken met betrekking Los plenipotenciarios han acordado que dichas Declaraciones y Canje de Notas esten sujetos,
De gevolmachtigden zijn overeengekomen dat deze verklaringen en 
