RECIENTES DECLARACIONES - vertaling in Nederlands

• recente verklaringen
• recente uitspraken
• recente uitlatingen
• recente opmerkingen
• jongste verklaringen

Voorbeelden van het gebruik van Recientes declaraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hasta el punto de que se deroge el tratado de paz, a pesar de las recientes declaraciones de los jefes del ejército.
kunnen de betrekkingen met Israël snel verslechteren, tot het punt dat het vredesverdrag wordt ingetrokken, ondanks recente uitspraken door de legerleiding.

Las recientes declaraciones de los ministros israelíes sobre el puerto de la Franja de Gaza son una continuación del proyecto de separación que conduce a la creación del Estado de Gaza para liquidar el proyecto del Estado palestino.".
De jongste verklaringen van de Israëlische minister over de haven van de Gazastrook zijn een voortzetting van het afscheidingsproject, dat leidt tot de oprichting van de staat Gaza, om het project van de Palestijnse staat te doden.”.

De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las recientes declaraciones del Presidente de Irán,
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de recente uitspraken van de heer Mahmoud Ahmadinejad,

ser más claro que ninguna medida se puede esperar de los gobiernos, las recientes declaraciones"flambiesques" Filipinas es esquizofrénico,
er geen maatregelen kan worden verwacht van de regeringen, de recente verklaringen"flambiesques" de Filippijnen zijn schizofreen,

También podemos usar esta voz para condenar las recientes declaraciones de Laurent Nkunda,
We kunnen deze stem ook gebruiken om de recente verklaringen van Laurent Nkunda te veroordelen,

Las recientes declaraciones del Comisario Monti de citar a diversos Estados miembros,
De recente uitspraken van commissaris Monti om een aantal lid-staten, namelijk Italië

Considerando que la UE condena firmemente las recientes declaraciones de Laurent Nkunda,
Overwegende dat de EU de recente verklaringen van Laurent Nkunda,

Pero las recientes declaraciones de Corea del Sur
Maar recente uitspraken door Zuid-Korea en Taiwan

Recientes declaraciones de líderes japoneses,
Uit recente verklaringen van Japanse gezagsdragers,

Acojo con satisfacción las recientes declaraciones realizadas por el señor Haniya de que su Gobierno cooperaría con el señor Abbás,
Ik verwelkom de recente verklaringen van de heer Haniyeh, die zei dat zijn regering zal samenwerken met de heer Abbas,

La estrategia del Sr. Denktash, desgraciadamente confirmada por sus recientes declaraciones sobre el rechazo del Plan Annan, conduce en línea
De bilaterale onderhandelingen zijn linea recta tot mislukken gedoemd, aangezien uit de recente verklaringen van de heer Denktash, waarin hij het plan van Annan verwerpt,

Acoge con satisfacción las recientes declaraciones de la Unión Africana del 3 de diciembre de 2014
Is verheugd over de recente verklaringen die de Afrikaanse Unie op 3 december 2014 en de Liga van Arabische Staten

Sus recientes declaraciones de haberse infiltrado a Anonymous nos divierten,
Uw recente beweringen van “infiltreren” Anonymous amuseren ons,

6 del informe por la siguiente formulación:"Vistas las recientes declaraciones de diversos Jefes de Estado
6 van het verslag die beginnen met"gezien" vervangen door de volgende formulering:"gezien de recente verklaringen van verschillende staatshoofden

como lo demuestran las recientes declaraciones de altos funcionarios en Teherán.
zo blijkt uit recente opmerkingen van hoge ambtenaren in Teheran.

que ha habido una respuesta a las recientes declaraciones hostiles del régimen sirio.
Syrië aan de gang zijn en dat er een reactie is geweest op de recente verklaringen van het regime.

todavía resuenan en nuestros oídos recientes declaraciones que piden menos Europa,
hetzelfde geldt voor de recente verklaringen waarin wordt gepleit voor minder Europa,

Igualmente, las recientes declaraciones del Sr. Verheugen sobre el papel de las tropas chipriotas
Turkije wordt steeds doldriester, mede ook dankzij de recente verklaringen van de heer Verheugen over de rol van de Cyprische strijdkrachten

se darán cuenta de que acabo de citar las muy recientes declaraciones del Presidente de Namibia,
dan weet u dat ik het heb over de zeer recente uitspraken van de president van Namibië waar,

Teniendo presentes los últimos acontecimientos-el referéndum irlandés, la ratificación por parte de Polonia y las recientes declaraciones del Presidente de la República Checa- quiero preguntarle cuál es su evaluación del proceso para la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Gelet op de jongste ontwikkelingen, namelijk het Ierse referendum, de ratificatie door Polen en de recente verklaringen van de president van de Tsjechische republiek, zou ik graag uw standpunt vernemen ten aanzien van het inwerkingtredingsproces van het Verdrag van Lissabon.