RECIENTES AVANCES - vertaling in Nederlands

• recente ontwikkelingen
• recente vooruitgang
• recente vorderingen
• recente doorbraken

Voorbeelden van het gebruik van Recientes avances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta propuesta incluirá las modificaciones de la actual directiva que se consideren oportunas a la luz de la experiencia adquirida durante su aplicación y de los recientes avances del conocimiento científico y técnico.
Het zal wijziging van de bestaande richtlijn inhouden voor zover nodig in het licht van de tijdens de tenuitvoerlegging van de richtlijn opgedane ervaring en recente vorderingen in de wetenschappelijke en technische kennis.

Los recientes avances tanto en nanomedicina
De recente vooruitgang in zowel nanogeneesmiddelen

Led Los recientes avances en la distancia entre píxeles,
Recente ontwikkelingen in pixel pitch,

Los recientes avances en el tratamiento de la osteoartritis asegurar
De recente vooruitgang in de behandeling van artrose zorgen

Los recientes avances en tomografía de emisión Tomografía(PET)
Recente ontwikkelingen in de Positron Emissie Tomografie(PET)

También aprenderán acerca de los más recientes avances en el uso de estos métodos con el fin de comprender mejor la cognición humana
Ze zullen ook leren over de meest recente ontwikkelingen in het gebruik van deze methoden om beter te begrijpen menselijke cognitie

investigadores discutir los más recientes avances en la planificación y mantenimiento de programas de medición desde una perspectiva práctica y teórica.
onderzoekers te discussiëren over de meest recente vooruitgang in planning en behoud van meting programma's vanuit zowel praktische als theoretische perspectieven bieden.

Los recientes avances en el diseño y fabricación de repuestos han llevado a una reducción significativa en el tiempo necesario para crear componentes de reemplazo para situaciones de falla
Recente ontwikkelingen in het ontwerp en de productie van reserveonderdelen hebben geleid tot een aanzienlijke vermindering van de tijd die nodig is om vervangende componenten te maken voor uitval

El reto para todos nosotros es abrirnos a las"nuevas realidades" que se han demostrado a través de los recientes avances en la medicina mente/ cuerpo y la psiconeuroinmunología.
De uitdaging voor ons allemaal is om ons open te stellen voor de"nieuwe realiteiten" die zijn aangetoond door de recente vooruitgang in de geest/ lichaam-geneeskunde en psychoneuro-immunologie.

Los recientes avances en el diagnóstico, procedimientos quirúrgicos,
Recente ontwikkelingen in de diagnostiek, chirurgische ingrepen

Después de la Segunda Guerra Mundial, S& P reconoció la oportunidad de capitalizar los recientes avances en la automatización de computadoras con el fin de expandir sus servicios e influencia.
Na de Tweede Wereldoorlog zag S& P de mogelijkheid om te profiteren van de recente vooruitgang in computerautomatisering om hun diensten en invloed uit te breiden.

ven con frecuencia en el cine y la televisión, pero los recientes avances en la tecnología de los robots ahora permiten el diseño de funcionales y realistas robots humanoides.
vaak gezien in film en televisie, maar de recente ontwikkelingen in de robottechnologie nu toe dat het ontwerp van functionele en realistische humanoïde robots.

investigadores discutir los más recientes avances en la planificación y mantenimiento de programas de medición desde perspectivas tanto teóricos como prácticos.
onderzoekers te discussiëren over de meest recente vooruitgang bij de planning en behoud van meting programma's vanuit zowel praktische als theoretische invalshoeken.

permítanme decir que la Comisión es consciente de los recientes avances en relación con la liberalización de los visados para el Líbano y para Siria.
kan ik zeggen dat de Commissie op de hoogte is van de recente ontwikkelingen betreffende de intrekking door Turkije van de visumverplichting voor Libanon en Syrië.

Western Blot han sido pilares fundamentales de la materia, aunque los recientes avances en la tecnología han permitido a métodos cada vez más sofisticados para evolucionar.
immunocytochemie en western blotting zijn steunpilaren van het veld, hoewel de recente vooruitgang in de technologie hebben toegestaan steeds verfijndere methoden om te evolueren.

No solo esto, pero hace algo que se considera revolucionaria para cualquier plataforma de negociación- Su academia virtual contiene materiales en los que la información se presenta de acuerdo con los más recientes avances en la tecnología digital- en un formato de vídeo.
Niet alleen dit, maar het hetgeen wordt beschouwd revolutionair voor een trading platform- De Virtual Academy bevat materialen waarin informatie wordt gepresenteerd op basis van de meest recente ontwikkelingen in de digitale technologie- in een video-formaat.

La revista ofrece un foro internacional para presentar y discutir los recientes avances en el rápido desarrollo del difícil campo del uso médico del cannabis y los cannabinoides.
Het tijdschrift biedt een internationaal forum van de recente vorderingen op het gebied van het snel evoluerende en uitdagende medicinaal gebruik van cannabis en cannabinoïden te presenteren en bespreken.

La Comisión está siguiendo muy atentamente los recientes avances en este ámbito y ha puesto en marcha una serie de acciones para asegurar el correcto funcionamiento de la competencia en los precios de cambio de los billetes en la zona euro.
De Commissie volgt de actuele ontwikkelingen op dit gebied met grote aandacht en heeft het initiatief genomen tot een reeks maatregelen die de eerlijke concurrentie op de omwisselingskosten voor bankbiljetten in de eurozone moeten waarborgen.

Los recientes avances en las respuestas de comando
Recente ontwikkelingen op gebied van de responstijd voor commando

Su punto de vista lo avalan los recientes avances en la comprensión del comportamiento
Zijn visie wordt ondersteund door recente doorbraken in het begrijpen van gedrag