SNELLE VORDERINGEN - vertaling in Spaans

• rápidos progresos
• rápidos avances
• progreso rápido
• rápido progreso

Voorbeelden van het gebruik van Snelle vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgaven te behouden- zijn snelle vorderingen nodig om instelling van nieuwe maatregelen mogelijk te maken die verdwijning van de interne grenzen tegen eind 1992 veroorloven.
son necesarios progresos rápidos para posibilitar la aplicación progresiva de las nuevas medidas que permitan la desaparición de las fronteras internas a finales de 1992.

het overheidstekort toch onder de referentiewaarde van 3% van het BBP te houden, snelle vorderingen te maken op weg naar de budgettaire houdbaarheid
referencia del 3% del PIB, garantizar progresos rápidos hacia la sostenibilidad presupuestaria y, de esta forma,

wijst op de noodzaak van snelle vorderingen op het gebied van met name asiel
destaca la necesidad de progresar rápidamente, en particular, en materia de asilo

om te benadrukken hoeveel belang wij hechten aan snelle vorderingen bij de goedkeuring en tenuitvoerlegging van verdere hervormingen die voor een daadwerkelijke eerbiediging van de mensenrechten vereist zijn.
a fin de insistir en la importancia que otorgamos a que se progrese pronto en la aprobación y puesta en práctica de la nuevas reformas necesarias para garantizar el respeto de los derechos humanos;

Wil je snel vorderingen maken?
¿Quiere hacer un rápido progreso?

maakt Eugène snel vorderingen in de kerkelijke wetenschappen
Eugenio hace rápidos progresos en ciencias eclesiásticas

maakt hij snel vorderingen in het Chinees.
consigue rápidos progresos en chino.

Onze aardse bondgenoten maken snel vorderingen met een aantal diplomatieke
Nuestros aliados terrestres avanzan rápidamente con una serie de procedimientos jurídicos

De automobielindustrie zegt dat het kader haar in staat stelt snel vorderingen te maken en dat een richtlijn de tenuitvoerlegging zal vertragen.
La industria del automóvil declara que el marco la permitirá progresar más deprisa, que una directiva haría más lenta la realización de las medidas.

Er zijn snellere vorderingen nodig om de doelstelling van 2015 om de kindersterfte met tweederde te verminderen.
Se necesitan avances más rápidos para cumplir con la meta de 2015 de reducir en dos tercios la mortalidad infantil.

maar ik wil snellere vorderingen zien.
quiero ver progresos más rápidos.

door de moeilijkheidsgraad te verlagen of een snellere vordering te garanderen.
al proporcionar un progreso más rápido a través de un juego.

de tafelcirkelzagen 216 en TS 254 met opgenomen vermogen van 1.500 en 2.000 Watt maakt u ook bij een maximale zaaghoogte van 63 c. q. 87 mm snel vorderingen.
TS 254 con una potencia nominal absorbida de1.500 y 2.000 vatios, avanza rápidamente incluso con una altura máxima de corte de 63 u 87 milímetros.

Ik had hem nog willen vragen wat plan B is als er toch snel vorderingen worden gemaakt, waardoor Turkije over ongeveer
Le habría preguntado cuál es el Plan B en caso de que se produzca un avance rápido, Turquía se incorpore a la Unión dentro de un plazo de 10 años

Onze aardse bondgenoten maken snel vorderingen met een aantal diplomatieke
Nuestros aliados terrestres están avanzando rápidamente con una serie de procedimientos jurídicos

Snelle vordering reactie wanneer je wel een claim,
Respuesta rápida de Reclamación- Cuando usted tiene una reclamación,

beschadigd tijdens het transport, zodat we een snelle vordering tegen de levering bedrijf kan maken
de modo que podamos reclamar rápidamente al servicio de mensajería

Het positieve advies van het Parlement in het ontwerpverslag over de verkorting van de termijnen en de snelle vordering van het werk aan deze kwestie binnen de Raad beloven veel goeds voor de verstrekkender voorstellen die de Commissie in de nabije toekomst zal aannemen.
La opinión positiva expresada por el Parlamento en el proyecto de informe sobre la reducción de los plazos y el rápido progreso del trabajo en esa dirección sobre el tema en el Consejo es una buena señal para los propósitos a largo plazo que la Comisión adoptará en un futuro cercano.

In dit verband is de samenwerking van Servië met het Internationaal Strafhof een absolute internationale verplichting waarbij snel vorderingen moeten worden gemaakt,
Siendo así, la cooperación entre Serbia y el Tribunal Penal Internacional es una obligación internacional absoluta y debe avanzar rápidamente, no porque Europa lo desee,

dan moeten wij snel vorderingen maken in de richting van een beheerste communautarisering,
es necesario avanzar rápidamente hacia una comunitarización controlada, como se está haciendo