ANDERE VORDERINGEN - vertaling in Spaans

• otras reclamaciones
• otros créditos
• otras demandas
• otras reivindicaciones
• otras afirmaciones
• otro reclamo
• otros progresos

Voorbeelden van het gebruik van Andere vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder andere vorderingen, de stammen eist het vertrek van de buitenlandse troepen,
Entre otras reivindicaciones, las tribus exigen la salida de tropas extranjeras,

Artikel 22 Andere vorderingen Geen enkele bepaling in dit hoofdstuk belet de passagier op grond van het nationale recht voor de nationale rechter vergoeding te eisen van de schade die hij door een annulering
Artículo 22 Otras reclamaciones Ninguna disposición contenida en el presente capítulo impedirá a los viajeros solicitar ante los órganos jurisdiccionales nacionales indemnizaciones, de conformidad con el Derecho nacional,

Op vorderingen tot schadevergoeding(en andere vorderingen) wegens oneerlijke mededinging is het recht van toepassing van de staat van de markt waarop de mededinging zich afspeelt(§ 48,
Por lo que se refiere a las demandas de compensación(y otras demandas) por competencia desleal, será de aplicación el Derecho del Estado en cuyo mercado tenga

Onder veel andere vorderingen zei ze had één van de onderzoekers vangsten voor twee uur na het nemen van slechts 1 tot en met 4 mg nicotine, dat ongeveer het
Entre muchas otras afirmaciones, dice uno de los experimentadores convulsiones durante dos horas después de tomar sólo 1 a 4 mg de nicotina,

toekomstige contracten of andere vorderingen tussen Eversports en de Exploitant is uitsluitend de rechtbank bevoegd met plaatselijke en onderwerpgerelateerde jurisdictie voor 1010 Wenen.
contratos futuros u otras reivindicaciones entre Eversports y el Operador a la jurisdicción exclusiva del tribunal que tiene competencia territorial y material para 1010 Viena.

alle lasten die van invloed kunnen zijn op de woning zoals hypotheken of andere vorderingen.
además de cualquier carga que pueda afectar a la propiedad, tales como hipotecas y otras reclamaciones.

Andere vorderingen die algemeen worden gemaakt over Garcinia Cambogia effecten zijn gewichtsverlies,
Otras afirmaciones que se hacen comúnmente sobre los efectos de la Garcinia cambogia incluyen pérdida de peso,

winstderving of andere vorderingen die voortvloeien uit de beëindiging
pérdida de beneficios u otras reclamaciones derivadas de la rescisión

Het resultaat: een blik op het spel MVO Racing 2 android genoeg dat er geen andere vorderingen, niemand, dus ik heb niet, en u?
El resultado: una mirada en el juego de la RSE Racing 2 suficiente de que no había otros reclamos, nadie, por lo que no tengo, y el androide?

Schuldvorderingen uit hoofde van verzekering zijn met betrekking tot de algehele activa van de verzekeringsonderneming bevoorrecht boven alle andere vorderingen op de verzekeringsonderneming, met als enige mogelijke uitzonderingen.
Respecto de la totalidad de los activos de la compañía de seguros, los créditos de seguro tendrán prioridad sobre cualquier otro crédito en contra de la compañía de seguros, con la única excepción posible de.

Alle andere vorderingen, waaronder vorderingen op grond van wetten ter bescherming van consumenten,
Todas las demás reclamaciones, incluidas las reclamaciones respecto a las leyes de protección al consumidor,

Met betrekking tot de andere vorderingen waren er problemen ontstaan in verband met devalidatie van de bankrekening van klager
En cuanto al resto de las reclamaciones, hubo problemas con la validación de la cuentabancaria del demandante y con el hecho de

De andere vorderingen hadden daarentegen betrekking op„verbintenissen uit overeenkomst” in de zin van artikel 5,
En cambio, las demás pretensiones se incardinaban en la«materia contractual», a efectos del artículo 5,

zowel in het kader van rechtszaken als in verband met andere vorderingen in de griffies van rechtbanken.
tanto en relación con procesos como en relación con otras reclamaciones en las secretarías de los mismos.

wordt de uitbetaling gegarandeerd van salarissen en andere vorderingen van werknemers die het gevolg zijn van contracten of arbeidsovereenkomsten.
se garantiza el pago de las retribuciones y otros créditos de los trabajadores resultantes de contratos o de relaciones laborales. A tal fin, la directiva ha previsto.

zonder vooruit te lopen op de kwalificatie van andere vorderingen die tegen een bestuurslid of een aandeelhouder van een vennootschap kunnen worden ingediend,
en el litigio principal, sin perjuicio de la calificación de otras demandas que puedan presentarse contra un administrador o un accionista de una sociedad,

voor persoonlijke schade en schade aan huizen, wanneer de geëiste schadevergoeding minder dan 1.000 pond bedraagt, en voor alle andere vorderingen van minder dan 5.000 pond.
la reparación solicitada es inferior a 1000¤ y a todas las restantes demandas de valor inferior a 5 000¤.

schade aan uw tastbare eigendom voorkomt of enige andere vorderingen voor directe financiële schade die niet zijn uitgesloten door een van de bovenstaande categorieën.
daño de sus bienes muebles corporales ni otras reclamaciones por pérdida financiera directa no excluidas en ninguna de las categorías establecidas anteriormente.

Voor zover maximum toegelaten door de toepasselijke wetgeving heeft Apple geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de uit de App Store afkomstige Software, en enige andere vorderingen, verliezen, aansprakelijkheden,
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá otra obligación de garantía con respecto al Software procedente de la tienda de aplicaciones, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad,

Vevo geldt dat alle andere vorderingen, verliezen, aansprakelijkheden,
cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades,