LOGRADO AVANCES - vertaling in Nederlands

• vooruitgang geboekt
• vooruitgang
• doorbraken bereikt
• vorderingen geboekt

Voorbeelden van het gebruik van Logrado avances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque se han logrado avances sustanciales, en particular por parte de Alemania
Hoewel er wezenlijke vooruitgang is geboekt, vooral door Duitsland

Cree ha logrado avances significativos en los últimos 18 meses en afilar el foco de nuestro negocio para convertirse en una potencia de semiconductores en Silicon Carbide y tecnologías de GaN.
Cree heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt in de afgelopen 18 maanden in het aanscherpen van de focus van ons bedrijf aan een semiconductor powerhouse in Silicon Carbide en GaN technologieën.

Bulgaria y Eslovaquia han logrado avances efectivos y eficaces en la clausura de sus reactores en consonancia con el escenario de referencia acordado(es decir, con los planes de clausura).
Bulgarije en Slowakije hebben op doeltreffende en efficiënte wijze vooruitgang geboekt met de ontmanteling van hun kernreactoren, in overeenstemming met de overeengekomen uitgangswaarden(ontmantelingsplannen).

Hemos logrado avances que hace 25 años
We hebben vooruitgang 25 jaar geleden gemaakt

Sus destacados estudiosos han logrado avances impresionantes en una variedad de disciplinas,
De uitstekende geleerden hebben indrukwekkende doorbraken bereikt in een verscheidenheid aan disciplines,

Nuestro grupo ha logrado avances extraordinarios en varios campos,
Onze fractie heeft enorme vooruitgang geboekt in een aantal domeinen,

hemos logrado avances reales hacia la consecución de la Política Exterior
daadwerkelijk vooruitgang hebben geboekt met de totstandbrenging van een gemeenschappelijk buitenlands

Sus académicos sobresalientes han logrado avances impresionantes en una variedad de disciplinas,
De uitstekende geleerden hebben indrukwekkende doorbraken bereikt in een verscheidenheid aan disciplines,

Paralelamente se han logrado avances notables en la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores,
Tegelijkertijd zijn er aanzienlijke vorderingen geboekt bij de tenuitvoerlegging van het communautaire handvest van de fundamentele sociale rechten,

Además, hemos logrado avances significativos en el seguimiento del cacao que obtenemos de sus países de origen gracias a nuestros proveedores directos de Nivel 1, a los grupos de agricultores de Nivel 2 y al nivel de agricultores de Nivel 3.
Ook hebben we aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het traceren van de cacao die we halen uit het land van herkomst via onze directe eerstelijnsleveranciers, tweedelijnsboeren, en derdelijnsboeren.

Georgia tiene aún mucho trabajo pendiente, ha logrado avances sustanciales en diversos ámbitos del Pan de Acción de la PEV.
Georgië nog veel werk moet verzetten, maar wel al substantiële vooruitgang heeft geboekt op bepaalde terreinen van het ENP-actieplan.

han logrado avances notables, pero sus reformas- incluidos nuevos reglamentos bancarios
een opmerkelijke vooruitgang geboekt, maar de hervormingen die ze doorvoerden( inclusief nieuwe bankregulatie

conforme a cualquier criterio objetivo, sus países han logrado avances enormes.
hun landen op grond van iedere objectieve maatstaf grote vooruitgang hebben geboekt.

Se han logrado avances en algunas áreas, como reducir los químicos que agotan la capa de ozono
Er is vooruitgang geboekt op sommige gebieden- zoals het verminderen van ozonafbrekende chemicaliën en het verhogen van

Se han logrado avances significativos en muchos países de Asia oriental
Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt in veel landen in Oost-

Se han logrado avances significativos en muchos países del Asia oriental
Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt in veel landen in Oost-

Se han logrado avances significativos en muchos países de Asia oriental
Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt in veel landen in Oost-

Más de 40 años en el mercado de la empresa homónima alcanzado mucha popularidad entre los clientes, y logrado avances significativos en la calidad y fiabilidad de sus modelos.
Meer dan 40 jaar op de markt met dezelfde naam bedrijf kreeg grote populariteit onder klanten, en aanzienlijke vooruitgang geboekt in de kwaliteit en de betrouwbaarheid van hun modellen.

algunos países han logrado avances impresionantes, mientras que otros están experimentando un aumento en las nuevas infecciones por el VIH
waarbij sommige landen indrukwekkende vooruitgang boeken, terwijl andere landen te maken hebben met een toename van nieuwe hiv-infecties

Liberia ya no está experimentando un conflicto armado y ha logrado avances significativos en el restablecimiento de la estabilidad
Liberia kent geen gewapende conflicten meer en heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het herstel van stabiliteit en democratisch bestuur",