LOGRADO - vertaling in Nederlands

• bereikt
• geslaagd
• behaald
• gelukt
• gekregen
• kunnen
• geboekt
• gerealiseerd
• volbracht
• verwezenlijkt
• succesvol
• bewerkstelligd
• tot stand
• gepresteerd

Voorbeelden van het gebruik van Logrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que hemos logrado es sorprendente.
Wat jullie bereikt hebben is verbijsterend.

Provincial logrado pero con los estándares federales para garantizar la coherencia.
Provinciaal beheerd maar met federale normen te zorgen voor samenhang.

Dal- India ha logrado que las lentejas hervidas sean emocionantes.
Dal- India is erin geslaagd om gekookte linzen opwindend te maken.

Cuánto han logrado en sus objetivos;
Hoeveel hebben ze bereikt in hun doelen;

Para cumplir con esto, hemos logrado todo tipo de certificados mundialmente conocidos.
Om dit te bereiken, hebben we alle soorten wereldwijd bekende certificaten behaald.

Hemos logrado impedir esto y está bien así!
Het is ons gelukt om dat te voorkomen en dat is maar goed ook!

Estaban contentos con lo que habían logrado, pero querían más.
Ze toonden zich redelijk tevreden over wat ze bereikt hadden, maar ze wilden graag méér.

Hemos logrado seguir siendo amigos, es cierto.
Het is ons gelukt vrienden te blijven, dat is waar.

Logrado el 168% del objetivo inicial.
We hebben 168% van het streefbedrag binnengehaald.

Sobre ellos y ha logrado aterrizar un pájaro cansado.
Op hen en is erin geslaagd om een vermoeide vogel te landen.

Lo hemos logrado, duquesa.
Het is ons gelukt, hertogin.

Espero haber logrado algo.
Hopelijk heb ik iets bereikt.

Logrado a menudo a través de economías a escala.
Wordt vaak bereikt door schaalvoordelen.

Me compré un Ferrari y creí que había logrado todo lo que buscaba lograr..
Ik kocht een Ferrari en dacht dat ik alles bereikt had wat ik wilde bereiken”.

¡Observad lo que habéis logrado, estad orgullosos de ello!
Kijk wat jullie bereikt hebben, wees daar trots op!

También lo hemos logrado.
Wij hebben het ook gered!

Porque, al final, había logrado lo que deseaba.
Want, eindelijk, had ze bereikt wat ze wilde.

Espera, no he logrado.
Wacht, ik heb gefaald.

Lo hemos logrado, Adrian.
Adrian, het is ons gelukt.

Esto se debe al aumento del flujo sanguíneo logrado con este producto.
Dit is het gevolg van de toegenomen bloedstroom die met dit product wordt bereikt.