VERWEZENLIJKT - vertaling in Spaans

• realizado
• logrado
• alcanzado
• cumplido
• conseguido
• una realidad
• realización
• hecho
• realiza
• lograda
• alcanzados
• realizada
• logra
• realizadas
• cumpla
• conseguir
• alcanzar
• logre
• alcanza
• cumple

Voorbeelden van het gebruik van Verwezenlijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt verwezenlijkt door/de gevolgen van oestrogeen in het lichaam blokkere te minimaliseren.
Esto es lograda bloqueando/que minimiza los efectos del estrógeno en el cuerpo.

aardige kleur verwezenlijkt de moderniserende huisvesting.
color agradable logra la vivienda de modernización.

Jezus is degene die de beloften van God verwezenlijkt(2 Korinthiërs 1:20).
Jesús es el que realiza las promesas de Dios(2 Corintios 1:20).

volledig verwezenlijkt en voor eenieder zichtbaar gemanifesteerd.
plenamente realizada y manifestada para que todos la vean.

Verwezenlijkingen kunnen niet gescheiden van de dingen die verwezenlijkt worden bestaan.
Las realizaciones no pueden existir separadas de las cosas que son realizadas.

In haar vinden wij het wezen van de Kerk verwezenlijkt op de volmaakste wijze.
En Ella encontramos la esencia de la Iglesia realizada del modo más perfecto.

In Denemarken hebben wij de voorgestelde recyclingdoelstellingen al bijna verwezenlijkt.
En Dinamarca, ya nos encontramos muy cerca de alcanzar el objetivo de reciclaje propuesto.

Dit zou een revolutionaire dictatuur betekend hebben, verwezenlijkt met ijzeren hand.
Esto hubiera sido una dictadura revolucionaria realizada por una mano férrea.

Dit is een slecht verslag omdat het het gestelde doel niet verwezenlijkt.
Este informe es malo porque no alcanza el objetivo que se fija.

Geen enkel project verwezenlijkt de hele zending van de kerk.
Ningún programa cumple toda la misión de la Iglesia.

Lieve kinderen, bid samen met mij voor de plannen die moeten worden verwezenlijkt.
Queridos hijos, rezad juntos conmigo por los planes que deben ser realizados.

Verwezenlijkt uw projecten zonder treft economieën.
Realice sus proyectos sin afectan ustedes economías.

Elanco verwezenlijkt deze visie door drie hoofddoelen na te streven.
Elanco hace realidad esta visión mediante tres actividades principales.

GARDENA verwezenlijkt uw droom van een perfect Engels gazon.
GARDENA hace realidad su sueño de disfrutar de un perfecto césped inglés.

we hebben onze droom verwezenlijkt!
hemos convertido nuestro sueño en realidad!

Het zijn soms de gekste ideeën die worden verwezenlijkt.
En ocasiones son las ideas más descabelladas las que se convierten en realidad.

Christus' gebed om eenheid is niet in de christenheid verwezenlijkt.
La oración de Cristo por unidad no se realiza en la cristiandad.

In de eerste plaats de duurzame ontwikkeling; die moet nu verwezenlijkt worden.
El desarrollo sostenido tiene que hacerse realidad ahora.

Op het gebied van de visserij zijn alle geplande investeringen verwezenlijkt.
En el sector de la pesca se realizaron todas las inversiones previstas.

Door in zijn dromen te blijven geloven, verwezenlijkt de mens ze.”.
Al creer en sus sueños, el hombre los hace realidad».