SE REALIZARON - vertaling in Nederlands

• werden uitgevoerd
• werden gemaakt
• werden gedaan
• zijn uitgevoerd
• plaatsvonden
• plaats
• werden verricht
• werden gerealiseerd
• werden aangebracht
• zijn gemaakt
• zijn verricht
• gerealiseerd
• geschiedde
• zijn aangebracht
• zijn gedaan
• doorgevoerd
• ze werden gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Se realizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las pruebas se realizaron conjuntamente con la Agencia de Defensa de Misiles de EE.
De test werd uitgevoerd in samenwerking met het Amerikaanse Missile Defense Agency.

Estas mediciones se realizaron utilizando el software ImageJ(NIH).
Deze metingen worden uitgevoerd met behulp ImageJ software(NIH).

Se realizaron muchos experimentos, cuyos resultados mostraron.
Werd uitgevoerd veel experimenten, waarvan de resultaten toonden aan.

Las campañas contra los germanos se realizaron continuamente durante los años 171 a 174.
Campagnes tegen de Duitsers wordt continu uitgevoerd in de jaren 171 tot 174.

Los estudios se realizaron en nueve países diferentes.
Het onderzoek werd uitgevoerd in negen verschillende Europese landen.

Las pruebas se realizaron con personas sanas.
De test werd gedaan met gezonde mensen.

Dichos estudios se realizaron en 1990 y 1993.
Dergelijke onderzoeken hebben plaatsgehad in 1990 en in 1993.

Con PF, los experimentos se realizaron en células en suspensión.
Met PF, werden de experimenten uitgevoerd op cellen in suspensie.

¿Se realizaron estudios con un buen evaluación a XtraSize?
Werden er studies uitgevoerd met een goede maatstaf aan XtraSize?

Las primeras elecciones del Condado de Daviess se realizaron el 6 de agosto de 1838.
De eerste verkiezingen werden gehouden Daviess County op 6 augustus 1838.

Por tanto, los análisis se realizaron en toda la población.
Daarom werden de analyses uitgevoerd bij de hele populatie.

Allí, se realizaron estudios de un nuevo fármaco antihipertensivo.
Daar werden er studies uitgevoerd van een nieuw antihypertension geneesmiddel.

Los escaneados anteriores no se realizaron con ese mismo iPad.
De vorige scans zijn niet gemaakt op dezelfde iPad.

En el sector de la pesca se realizaron todas las inversiones previstas.
Op het gebied van de visserij zijn alle geplande investeringen verwezenlijkt.

Si las ventas se realizaron en la misma semana.
Als de verkopen in dezelfde week hebben plaatsgevonden.

Si las ventas se realizaron en semanas distintas.
Als de verkopen in verschillende weken hebben plaatsgevonden.

Los estudios de los marcadores no están disponibles o no se realizaron.
Studies over markers zijn niet beschikbaar of niet gemaakt.

Durante 2014 se realizaron 83 convenciones.
In 2014 zijn daarvoor 83 afspraken gemaakt.

Todas las pruebas se realizaron con todos los canales en 100% de intensidad
Alle tests werden gemaakt met alle kanalen in 100% intensiteit

Todas las pruebas relacionadas con el proceso creativo de componer un disco se realizaron en un entorno fácil de usar,
Alle tests met betrekking tot het creatieve proces van het samenstellen van een record werden gedaan in een gebruikersvriendelijke omgeving,