WERD GEDAAN - vertaling in Spaans

• se hizo
• se realizó
• fue realizado
• cabo
• estaba hecho para hacer
• fue hecho para hacer
• se efectuó
• se hacía
• fue realizada
• se hace
• se realiza
• se hiciera
• se realizaba
• se realizaron

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles werd gedaan om ervoor te zorgen dat we hadden een goede tijd.
Todo estaba hecho para asegurarse de que teníamos un buen tiempo.

Een andere merkwaardige ontdekking werd gedaan in Ecuador in Loja.
Otro descubrimiento peculiar ocurrió en Loja, Ecuador.

Het werd gedaan op een bipartisan basis.
Porque lo hicieron sobre una base partidista.

Waarom werd het gedaan?
¿Por qué lo hicieron?

Dit werd gedaan in mijn dagen.
Esto era hecho en mis días.

Alles werd gedaan om ons thuis voelen.
Nos hicieron sentir como en casa.

De schade werd gedaan in het huis.
El daño estaba hecho dentro de la casa.

En ik weet dat het werd gedaan met de beste bedoelingen.
Y sé que lo hicieron con las mejores intenciones.

Het onderzoek werd gedaan met 168 studenten van de universiteit.
El estudio se ha realizado sobre 168 estudiantes de la universidad.

Het enige onderzoek dat werd gedaan om deze theorie te onderbouwen, werd uitgevoerd in Japan.
La única investigación hecha para atestiguar esta teoría fue realizada en Japón.

Alles werd gedaan voor ons welzijn.
Todo estaba hecho para nuestro bienestar.

Als het daadwerkelijk werd gedaan via echte instemming,
Si se hiciera realmente por consentimiento genuino,

De vondst werd gedaan tijdens een opgraving door het Egyptische ministerie van Oudheden.
El descubrimiento ocurrió durante una excavación del Ministerio de Antigüedades de Egipto.

Het is niet het enige onderzoek dat werd gedaan over dit moeilijke onderwerp.
Esta tampoco es la única investigación que se ha realizado sobre este tema difícil.

Na vertelt de receptie, niets veel werd gedaan.
Después de informar a la recepción, nada más estaba hecho.

meting weet ik niet wat er met ze werd gedaan.
mediciones, no sé qué hicieron con ellos.

Maar ik kon niet eens geloven dat dit door de Duitsers werd gedaan.
Pero ni siquiera podía creer que esto fuera hecho por los alemanes.

We nog steeds niet zeker waarom het werd gedaan.
Todavía no está seguro de por qué se ha hecho.

Wist je dat er een lijkschouwing werd gedaan op je moeder?
¿Sabías que a tu madre le hicieron la autopsia?

Mijn lievelingsbaan was toen ik een astronaut was omdat alles voor me werd gedaan.
Mi trabajo favorito fue ser astronauta porque hacían todo por mí.