GEDAAN HEEFT - vertaling in Spaans

• hizo
• ha hecho
• ha realizado
• ha estado haciendo
• haya hecho
• hiciera
• hace
• haber hecho
• hacer
• han hecho

Voorbeelden van het gebruik van Gedaan heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoek uit wie dit gedaan heeft en breng hem bij me!
¡Encuentra a quiénes hicieron esto y tráemelos!

Ok, wie dit gedaan heeft, is ofwel briljant, of krankzinnig.
Vale, quien quiera que hiciese esto es brillante o está loco.

Als hij dat één keer gedaan heeft, worden ze nooit meer zacht.
Y con que lo haga sólo una vez, ya no vuelven a estar suaves.

We weten wat u gedaan heeft met ons zusterschip.
Sabemos lo que le hicieron a nuestra otra nave.

Wat ze ook gedaan heeft, ze heeft het jou niet aangedaan.
Lo que hizo… no te lo hizo a ti.

Ik weet niet hoe u het gedaan heeft, maar ik waardeer het.
No sé cómo lo hiciste, pero yo lo apruebo.

Wie dit gedaan heeft, weet waar we wonen.
Quienquiera que hiciese esto sabe dónde vivimos.

De mens die deze dingen gedaan heeft, zal daardoor leven”.
El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas».

Nadat u dat gedaan heeft klikt u op de Bestanden toevoegen knop.
A continuación, haga clic en el botón Agregar archivos.

De betaling die Shakira nu gedaan heeft, zou alleen gaan over het jaar 2011.
Con este dinero, Shakira solo haría frente al año 2011.

Alsof Bobby het gedaan heeft. En ik denk van niet.
Como si Bobby lo hubiera hecho, y no creo que lo haya hecho..

Ik wist het dat hij het niet gedaan heeft.
Yo sabía que no lo había hecho.

de Katholieke kerk dit vroeger ook gedaan heeft.
en el tiempo pasado la Iglesia Católica hacía eso.

Ik kan u nooit terugbetalen voor wat u gedaan heeft.
No es nada. Jamás podré recompensarte por lo que hiciste.

Precies wanneer het voelt alsof iemand anders het gedaan heeft.
¿lo sabías? Parece como si alguien más lo hubiera hecho.

Al het werk dat Hij gedaan heeft kan Hem vertegenwoordigen.
Toda la obra hecha por Él puede representarlo.

Ik kan niet geloven dat Olivia dit voor je gedaan heeft.
No puedo creer que Olivia haga esto por ti.

Ik weet niet waarom hij dat gedaan heeft.
No sé por qué haría eso.

Niemand wist wat Walter gedaan heeft.
Nadie sabía lo que Walter había hecho.

Ja, maar heeft hij je niet verteld waarom hij het gedaan heeft?
Sí, pero¿no te ha dicho por qué lo hacía?