HICIESE - vertaling in Nederlands

• deed
• maakte
• zou
• liet
• doen
• doet
• doe
• maken
• waardoor

Voorbeelden van het gebruik van Hiciese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hice exactamente lo que me pediste que hiciese.
Ik heb precies gedaan wat je zei.

Lo que hiciese es asunto mío, no tuyo.
Wat ik ook deed was mijn zaak, niet de jouwe.

Eduqué a Rory para que hiciese lo que quisiera, sin lastimar a nadie.
Ik heb Rory geleerd te doen wat ze wil zolang ze niemand kwetst.

Vale, quien quiera que hiciese esto es brillante o está loco.
Ok, wie dit gedaan heeft, is ofwel briljant, of krankzinnig.

No importaba lo que hiciese, nada me ayudaba.
Wat ik ook deed, niets hielp.

Si lo hiciese, me llamaría.
Als ze dat had, dan had ze mij gebeld.

Si alguien hiciese eso, le mataría yo mismo.
Als iemand dat zou doen, bracht ik hem zelf om.

Parece que ayudó que la última vez hiciese una grabación.
De vorige keer dat ik een band maakte, leek het te helpen.

No importase lo que hiciese, no paró.
Wat ik ook deed, het stopte niet.

Quienquiera que hiciese esto sabe dónde vivimos.
Wie dit gedaan heeft, weet waar we wonen.

Cualquier cosa que hiciese sería redundante.
Alles wat ik doe zou overbodig zijn.

¿De verdad esperabas que no hiciese nada?
Dacht je echt dat ik niets zou doen?

El doctor quería que hiciese un chequeo rutinario en cada visita.
De dokter wil graag dat ik elke keer wat onderzoekjes doe.

Quiero decir que no es como si hiciese esto cada día.
Ik doe dit niet elke dag.

De hacer con él lo que yo quisiera que él hiciese conmigo(a).
Wat hij met mij zou willen doen en ik met hem.

Ni tampoco la mía, si hiciese lo que me pides.
Het mijne ook niet als ik doe wat je me vraagt.

Estoy haciendo lo que querían que hiciese.
Ik ga doen wat zij wilden dat ik zou doen.

Es imposible que Charles hiciese todo eso.
Charles kan dat niet hebben gedaan.

No tienes pruebas de que ella hiciese esa promesa.
Je hebt geen bewijs dat ze die belofte heeft gemaakt.

Aunque hubiera muy buenas razones para que no hiciese lo que hice..
Heen een hele goede reden hadden om niet te doen wat ik deed..