ZOU DOEN - vertaling in Spaans

• haría
• haria
• hacer
• harías
• hiciera

Voorbeelden van het gebruik van Zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg niet wat ik zou doen, maar jij met mij.
No te pregunté que haré yo, sino qué quieres de mí.

Je wist wat het met me zou doen, en deed het toch.
Sabías lo que me hizo, y lo hiciste de todos modos.

Dat zou ik doen, maar goed, ik ben dom.
Es lo que yo hago. Pero no me preguntes a mí, soy estúpida.

Niet wat iemand anders zou doen, maar omdat jij dit hebt gedaan!.
No lo que alguien más hará, sino porque tú hiciste esto!

Wat hij met mij zou willen doen en ik met hem.
De hacer con él lo que yo quisiera que él hiciese conmigo(a).

Als ik dat wel zou doen, zou ik veel sneller dan Robby rennen.
Pero si lo hago, me alejaría mucho más rápido que Robby.

Indien hij dat zou doen, dan zouden meer mensen aanvaarden
Si lo hace, entonces más personas aceptarán

Ik zou het doen.
Yo lo hago.

Maakt niet uit hoe graag ik nu iets anders zou doen.
Sin importar cuánto me gustaría estar haciendo algo más.

Hij zou doen wat ik niet zou doen.
Hubiera hecho lo que yo no hice.

Ik moest zeker weten dat je niets doms zou doen, wat je wel deed..
Tenía que asegurarme que no hicieras nada estúpido. Lo cual hiciste..

Clara, wat als ik het zou doen?
Clara,¿y si lo hice?

Je kunt je niet voorstellen wat ik voor hem zou doen.
No podrías ni imaginarte las cosas que yo hago por el.

Denk alsjeblieft niet dat ik dat zou doen.
No quiero que ni usted ni Ella piensen que hice eso.

Jij weet helemaal niets over wat ik wel of niet zou doen.
No, no sabes ni siquiera la primer cosa que haré.

God, ik kan niet geloven dat je dat met Aaron zou doen.
¡Cielos! No puedo creer que le hagas esto a Aaron.

Vraag je wat ik zou doen?
¿Me estás preguntando qué fue lo que yo hice?

ik problemen zou krijgen als ik het zou doen.
estaría en problemas si lo hiciese.

Als iedereen dat zou doen.
Si todos hacen eso.

Hij gelooft te weten wat een goede Romeinse soldaat zou doen.
Cree que conoce lo que un"adecuado" soldado romano hará.